Paroles et traduction Andrew Lloyd Webber, Sarah Brightman & Steve Barton - Think Of Me

Think of me, think of me fondly
When we've said goodbye
Remember me, once in a while
Please, promise me you'll try

When you find that once again you long
To take your heart...

He's here, the Phantom of the Opera!
(He's with us, he's a ghost!)
He's here, the Phantom of the Opera!
(He's with us, he's a ghost!)

Heavens! Will you show a little courtesy?
Mademoiselle, please!
These things do happen
Si!
These things do happen!
Well, until you stop these things happening, this thing does not happen!

Christine Daaé could sing it, sir
The chorus girl?
Let her sing for you, monsieur
She has been well taught

Think of me, think of me fondly
When we've said goodbye
Remember me, once in a while
Please, promise me you'll try

When you find that once again you long
To take your heart back and be free
If you ever find a moment
Spare a thought for me

We never said "our love was evergreen"
Or "as unchanging as the sea"
But if you can still remember
Stop and think of me

Think of all the things
We've shared and seen
Don't think about the things
Which might have been

Think of me, think of me waking
Silent and resigned
Imagine me trying too hard
To put you from my mind

Recall those days, look back on all those times
Think of the things we'll never do
There will never be a day
When I won't think of you

Can it be?
Can it be Christine?
Bravo!
Not a change, no really, not a bit
The cockish girl that once you were
She may not remember me
But I remember her

We never said "our love was evergreen"
Or "as unchanging as the sea"
But please promise me that sometimes
You will think...

Of me!

Думай обо мне, думай обо мне с нежностью
Когда мы попрощаемся
Вспоминай меня время от времени
Пожалуйста, обещай мне, что ты попытаешься

Когда ты обнаруживаешь, что снова тоскуешь
Чтобы завладеть твоим сердцем...

Он здесь, Призрак оперы!
(Он с нами, он призрак!)
Он здесь, Призрак оперы!
(Он с нами, он призрак!)

Небеса! Не могли бы вы проявить немного вежливости?
Мадемуазель, пожалуйста!
Такие вещи действительно случаются
Си!
Такие вещи действительно случаются!
Что ж, пока вы не прекратите эти вещи происходить, этого не произойдет!

Кристин Даэ могла бы спеть это, сэр
Девушка из хора?
Позвольте ей спеть для вас, месье
Ее хорошо обучили

Думай обо мне, думай обо мне с нежностью
Когда мы попрощаемся
Вспоминай меня время от времени
Пожалуйста, обещай мне, что ты попытаешься

Когда ты обнаруживаешь, что снова тоскуешь
Забрать свое сердце обратно и стать свободным
Если ты когда-нибудь выкроишь минутку
Подумай обо мне

Мы никогда не говорили: "Наша любовь была вечнозеленой".
Или "неизменный, как море".
Но если ты все еще можешь помнить
Остановись и подумай обо мне

Подумай обо всех этих вещах
Мы делились и видели
Не думай о таких вещах
Что могло бы быть

Думай обо мне, думай о том, как я просыпаюсь
Молчаливый и покорный
Представь, что я слишком стараюсь
Чтобы выбросить тебя из головы

Вспомните те дни, оглянитесь назад на все те времена
Подумай о том, чего мы никогда не сделаем
Никогда не наступит такой день
Когда я не буду думать о тебе

Может ли это быть?
Может ли это быть Кристина?
Браво!
Никаких изменений, на самом деле, ни капельки
Дерзкая девчонка, которой ты когда-то была
Возможно, она меня не помнит
Но я помню ее

Мы никогда не говорили: "Наша любовь была вечнозеленой".
Или "неизменный, как море".
Но, пожалуйста, пообещай мне, что иногда
Вы будете думать...

Обо мне!