Paroles et traduction Andrew Lloyd Webber feat. "The Phantom Of The Opera" 2000 Mexican Spanish Cast, Juan Navarro, Irasema Terrazas, José Joel & Tere Cabrera - La Guarida Del Fantasma - 2000 Mexican Spanish Cast Recording Of "The Phantom Of The Opera"

La Guarida Del Fantasma - 2000 Mexican Spanish Cast Recording Of "The Phantom Of The Opera"

The Phantom's Lair - 2000 Mexican Spanish Cast Recording Of "The Phantom Of The Opera"

Tu deseo de sangre ya has saciado al fin

You have finally satisfied your desire for blood

Seré víctima yo de tu perdición

I will be the victim of your perdition

El mismo destino que en sangre me ungió

The same fate that anointed me in blood

También me ha negado el gozo carnal

It has also denied me carnal pleasure

Mi cara es veneno

My face is poison

Que entró en nuestro amor

That entered our love

Mi cara tuvo maternal rechazo

My face had a mother's rejection

Y un antifaz en vez de su regazo

And an antifaz instead of her embrace

Lastima por ti

Pity you

Tu destino encara aquí

Your destiny faces here

Y una eternidad de esto habrá ante ti

And an eternity of this will be before you

Tu rostro ya no me causa más temor

Your face no longer causes me fear

En tu alma está lo deforme que hay en ti

In your soul is the deformity that is in you

Ve, un invitado tengo aquí

Go, I have a guest here

Y sin duda es un placer sin parangón

And without a doubt it is a pleasure beyond compare

Pues yo deseaba que viniese usted

For I wished you would come

Y mi deseo cumplió

And my wish came true

Ya mi noche completó

My night is now complete

Libre

Free

Tan solo déjala

Just let her go

Libre

Free

¿Piedad no tienes?

Have you no pity?

Tu amante compasión me rogó

Your lover begged me for compassion

No tiene caso

It's no use

La amo

I love her

¿No cuenta eso?

Doesn't that count?

La amo

I love her

¡Se compasivo!

Be compassionate!

El mundo compasión me negó

The world denied me compassion

Christine, Christine

Quiero verla

I want to see her

Adelante

Go ahead

Monsieur, sea bienvenido

Monsieur, welcome

Yo a ella nunca le haría daño

I would never hurt her

Ella no pagará los pecados de usted

She will not pay for your sins

Llama tus caballos ya

Call your horses now

Alza tu mano al nivel de tu mirar

Raise your hand to the level of your gaze

Nadie te salvará

No one will save you

Tal vez solo Christine

Maybe only Christine

Nueva vida te doy

I give you new life

Tu amor por su libertad

Your love for her freedom

Niégame y tu amante la muerte tendrá

Deny me and your lover will die

Es la elección

It's the choice

Y este es el umbral final

And this is the final threshold

Las lágrimas que ayer lloré por ti

The tears I cried for you yesterday

Se enfrían

They cool down

Y de odio las volví

And I turned them to hate

Christine perdona

Christine forgive me

Te suplico

Please

-Hice todo por ti y para nada

-I did everything for you and for nothing

-Adiós ídolo falso, es un mal amigo

-Goodbye false idol, he's a bad friend

-Muy lejos se llegó, muy tarde sus plegarías llegan

-It's too late, your prayers are too late

-Mi esperanza ahora, yace muerta

-My hope now lies dead

-Ya su ruego suave oyó

-He has already heard your soft plea

-Di que lo amas y mi vida acaba

-Say you love him and my life is over

No habrá pelea

There will be no fight

-Del modo que elijas ganará

-The way you choose will win

-Del modo que lo veas perderás

-The way you see it you will lose

Por siempre aquí te quedarás

You will stay here forever

O hasta su tumba lo enviarás

Or you will send him to his grave

No ha de mentirte por salvarme

She will not lie to you to save me

-Ya pasó el umbral final, ya no hay retorno

-The final threshold has passed, there is no turning back

-Ángel de música, no es justo

-Angel of music, it's not fair

-Christine, piedad. Por Dios, piedad. ¡Hazlo por mí!

-Christine, mercy. For God's sake, mercy. Do it for me!

-Su vida es el trofeo que has de ganar

-His life is the trophy you must win

-No des tu vida. ¡Luché por liberarte!

-Don't give your life. I fought to free you!

-Pasaste ya el umbral final

-You have already passed the final threshold

-Ángel de música

-Angel of music

¡Qué engaño!

What a hoax!

Yo te creí a ciegas

I believed you blindly

No más paciencia

No more patience

Haz tu elección

Make your choice

Pobre criatura en tinieblas

Poor creature in darkness

Nada la vida te dio

Life gave you nothing

Dios, dame fuerza al mostrarte

God, give me strength to show you

Que contigo estoy

That I am with you

(Al asesino hay, que encontrar)

(We have to find the murderer)

Tómala, vete

Take her, go

Olviden aquí

Forget here

(¿Quién es el monstruo? ¿La bestia cruel?)

(Who is the monster? The cruel beast?)

(Al animal que huyó, hay que cazar)

(We have to hunt down the animal that fled)

Déjenme aquí

Leave me here

Aquí nada pasó

Nothing happened here

Vayan, que no los vean

Go, don't let them see you

(¡Venganza a Piangi! ¡Vengar a Buquet!)

(Revenge Piangi! Avenge Buquet!)

Zarpen ya

Set sail now

Juren que nada dirán

Swear you won't say anything

(Por mucho tiempo él, nos aterró)

(For a long time he, he terrified us)

Secreto será

It will be secret

Este ángel cayó

This angel fell

(Y preso por siempre estará)

(And he will be imprisoned forever)

(Fantasma de la Ópera de aquí, al fondo huyó)

(Phantom of the Opera from here, he fled to the bottom)

Váyanse

Go away

¡Váyanse!

Go away!

¡Déjenme solo!

Leave me alone!

Festival

Mascarada en carnaval

Masquerade at carnival

Festival

Y tu rostro del mundo has ocultado

And you have hidden your face from the world

Christine, te amo

Christine, I love you

Di que me darás tu amor, tu vida

Say you will give me your love, your life

Solo dilo y yo te seguiré

Just say it and I will follow you

Me darás tus noches y tus días

You will give me your nights and your days

Mi canción por ti se hizo verdad

My song for you has come true

Mi música acabó en la oscuridad

My music ended in the dark

Évaluez la traduction

Writer(s): Charles Hart, Richard Stilgoe, Andrew Lloyd Webber

Album

The Phantom Of The Opera: Global Edition

date de sortie

02-09-2022

1 La Guarida Del Fantasma - 2000 Mexican Spanish Cast Recording Of "The Phantom Of The Opera"
2 El Umbral Final / El Laberinto Subterraneo - 2000 Mexican Spanish Cast Recording Of "The Phantom Of The Opera"
3 Cuanto Yo Deseo Volverte A Ver - 2000 Mexican Spanish Cast Recording Of "The Phantom Of The Opera"
4 Durmiendo Me Canto - 2000 Mexican Spanish Cast Recording Of "The Phantom Of The Opera"
5 Musica En La Oscuridad - 2000 Mexican Spanish Cast Recording Of "The Phantom Of The Opera"
6 El Fantasma De La Opera - 2000 Mexican Spanish Cast Recording Of "The Phantom Of The Opera"
7 El Espejo - 2000 Mexican Spanish Cast Recording Of "The Phantom Of The Opera"
8 Nina Perdida - 2000 Mexican Spanish Cast Recording Of "The Phantom Of The Opera"
9 Todo Lo Que Pido De Ti - 2000 Mexican Spanish Cast Recording Of "The Phantom Of The Opera"
10 Piensa En Mi - 2000 Mexican Spanish Cast Recording Of "The Phantom Of The Opera"
11 Obertura - 2000 Mexican Spanish Cast Recording Of "The Phantom Of The Opera"
12 Prologo - Escenario De La Opera De Paris - 2000 Mexican Spanish Cast Recording Of "The Phantom Of The Opera"
13 Entreacto - 2000 Mexican Spanish Cast Recording Of "The Phantom Of The Opera"
14 Mascarada - 2000 Mexican Spanish Cast Recording Of "The Phantom Of The Opera"
15 Mascarada - 2000 Mexican Spanish Cast Recording Of "The Phantom Of The Opera"
16 Das Phantom der Oper - Das Unterirdische Labyrinth
17 Das Phantom der Oper - Maskenball
18 Das Phantom der Oper - Ballett Aus Il Muto
19 Die Musik der Dunkelheit - 1990 German Cast Recording Of “The Phantom Of The Opera”
20 Das Phantom der Oper
21 Das Phantom der Oper - Der Letzte Schritt
22 Das Phantom der Oper: Engel Der Muse
23 Könntest Du Doch Wieder Bei Mir Sein
24 Könntest du doch wieder bei mir sein - 1990 German Cast of The Phantom of the Opera
25 Das Phantom der Oper - Denk an mich
26 Mehr Will Ich Nicht Von Dir - 1990 German Cast of The Phantom of the Opera
27 Das Phantom der Oper - Mehr Will Ich Nicht Von Dir
28 La Oficina De Los Gerentes / Prima Donna - 2000 Mexican Spanish Cast Recording Of "The Phantom Of The Opera"
29 La Oficina De Los Gerentes / Prima Donna - Global Edition / 2000 Mexican Spanish Cast Recording Of "The Phantom Of The Opera"
30 Learn To Be Lonely
31 The Phantom Of The Opera - London Cast Recording 2022
32 Overture
33 Entr'Acte - Act Two - Six Months Later - Live At The Royal Albert Hall, UK / 2011 / Edit
34 Das Phantom der Oper - Briefe / Primadonna
35 Das Phantom der Oper - Ouvertüre
36 Das Phantom der Oper - Hannibal
37 All I Ask Of You - Global Edition / Reprise / 1988 Japanese Cast Recording Of "The Phantom Of The Opera"
38 The Phantom Of The Opera - 2009 Korean Cast Recording Of "The Phantom Of The Opera"
39 Past The Point Of No Return - 2009 Korean Cast Recording Of "The Phantom Of The Opera"
40 Past The Point Of No Return - 2009 Korean Cast Recording Of "The Phantom Of The Opera"
41 Stąd Odwrotu Już Nie Ma - 2008 Polish Cast Recording Of "The Phantom Of The Opera"
42 Noc Muzykę Gra - 2008 Polish Cast Recording Of "The Phantom Of The Opera"
43 Upiór W Operze - 2008 Polish Cast Recording Of "The Phantom Of The Opera"
44 The Mirror (Angel of Music) - 1988 Japanese Cast Recording Of "The Phantom Of The Opera"
45 Noc Muzykę Gra - 2008 Polish Cast Recording Of "The Phantom Of The Opera"
46 Think Of Me - 2009 Korean Cast Recording Of "The Phantom Of The Opera"
47 Think Of Me - 2009 Korean Cast Recording Of "The Phantom Of The Opera"
48 Tänk På Mig - 1989 Swedish Cast Recording Of "The Phantom Of The Opera"
49 Musikens Ängel - 1989 Swedish Cast Recording Of "The Phantom Of The Opera"
50 Hannibal - 1989 Swedish Cast Recording Of "The Phantom Of The Opera"
51 Ouvertyr - 1989 Swedish Cast Recording Of "The Phantom Of The Opera"
52 Prolog - 1989 Swedish Cast Recording Of "The Phantom Of The Opera"
53 Tänk På Mig - Introduktion / 1989 Swedish Cast Recording Of "The Phantom Of The Opera"
54 Mi Musica Te Di - 2000 Mexican Spanish Cast Recording Of "The Phantom Of The Opera"
55 Ensayo General De Anibal - 2000 Mexican Spanish Cast Recording Of "The Phantom Of The Opera"
56 Üzött vad - 2003 Hungarian Cast Recording Of "The Phantom Of The Opera"
57 Látjuk-e egymást valahol? - 2003 Hungarian Cast Recording Of "The Phantom Of The Opera"
58 Elveszett gyermek - 2003 Hungarian Cast Recording Of "The Phantom Of The Opera"
59 Túl késö - 2003 Hungarian Cast Recording Of "The Phantom Of The Opera"
60 Ennyit kérek én - Repriz / 2003 Hungarian Cast Recording Of "The Phantom Of The Opera"
61 Maszkabál - 2003 Hungarian Cast Recording Of "The Phantom Of The Opera"
62 Levelek - 2003 Hungarian Cast Recording Of "The Phantom Of The Opera"
63 Nyitány II - 2003 Hungarian Cast Recording Of "The Phantom Of The Opera"
64 Levelek / Prima Donna - 2003 Hungarian Cast Recording Of "The Phantom Of The Opera"
65 Prológus - 2003 Hungarian Cast Recording Of "The Phantom Of The Opera"
66 Ennyit kérek én - 2003 Hungarian Cast Recording Of "The Phantom Of The Opera"
67 Vén hibbant, pórul jár - 2003 Hungarian Cast Recording Of "The Phantom Of The Opera"
68 Miért hoztál fel ide? - 2003 Hungarian Cast Recording Of "The Phantom Of The Opera"
69 Nyitány I / Hannibal - 2003 Hungarian Cast Recording Of "The Phantom Of The Opera"
70 Ördögi lasszó - 2003 Hungarian Cast Recording Of "The Phantom Of The Opera"
71 Kicsi Lotte / A tükör - 2003 Hungarian Cast Recording Of "The Phantom Of The Opera"
72 Most már rémlik - 2003 Hungarian Cast Recording Of "The Phantom Of The Opera"
73 Az Operaház Fantomja - 2003 Hungarian Cast Recording Of "The Phantom Of The Opera"
74 Az éj zenéje - 2003 Hungarian Cast Recording Of "The Phantom Of The Opera"
75 Angyali hang - 2003 Hungarian Cast Recording Of "The Phantom Of The Opera"
76 Gondolj rám - 2003 Hungarian Cast Recording Of "The Phantom Of The Opera"
77 Angyali hang - Global Edition / 2003 Hungarian Cast Recording Of "The Phantom Of The Opera"
78 Maskarada - 2008 Polish Cast Recording Of "The Phantom Of The Opera"
79 Szkoda Że Cię Tu Nie Ma - 2008 Polish Cast Recording Of "The Phantom Of The Opera"
80 Antrakt - 2008 Polish Cast Recording Of "The Phantom Of The Opera"
81 Uwertura - 2008 Polish Cast Recording Of "The Phantom Of The Opera"
82 To Zbrodniarza Trop - 2008 Polish Cast Recording Of "The Phantom Of The Opera"
83 Il Muto - 2008 Polish Cast Recording Of "The Phantom Of The Opera"
84 Primadonna - 2008 Polish Cast Recording Of "The Phantom Of The Opera"
85 O Tyle Proszę Cię - 2008 Polish Cast Recording Of "The Phantom Of The Opera"
86 Wspomnij Mnie - 2008 Polish Cast Recording Of "The Phantom Of The Opera"
87 Anioł Muzyki - 2008 Polish Cast Recording Of "The Phantom Of The Opera"
88 Wishing You Were Somehow Here Again - 2009 Korean Cast Recording Of "The Phantom Of The Opera"
89 In Sleep He Sang To Me - 2009 Korean Cast Recording Of "The Phantom Of The Opera"
90 Final Lair - 2009 Korean Cast Recording Of "The Phantom Of The Opera"
91 Masquerade - 2009 Korean Cast Recording Of "The Phantom Of The Opera"
92 All I Ask Of You - 2009 Korean Cast Recording Of "The Phantom Of The Opera"
93 Overture - 2009 Korean Cast Recording Of "The Phantom Of The Opera"
94 Prologue - 2009 Korean Cast Recording Of "The Phantom Of The Opera"
95 Prima Donna - 2009 Korean Cast Recording Of "The Phantom Of The Opera"
96 Entr'Acte - 2009 Korean Cast Recording Of "The Phantom Of The Opera"
97 The Music Of The Night - 2009 Korean Cast Recording Of "The Phantom Of The Opera"
98 The Mirror - 2009 Korean Cast Recording Of "The Phantom Of The Opera"
99 The Dress Rehearsal Of Hannibal - 2009 Korean Cast Recording Of "The Phantom Of The Opera"
100 Ner Igen - Följ Efter Mördaren - Global Edition / 1989 Swedish Cast Recording Of "The Phantom Of The Opera"

Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.

Andrew Lloyd Webber - La Guarida Del Fantasma - 2000 Mexican Spanish Cast Recording Of "The Phantom Of The Opera"

Paroles et traduction Andrew Lloyd Webber feat. "The Phantom Of The Opera" 2000 Mexican Spanish Cast, Juan Navarro, Irasema Terrazas, José Joel & Tere Cabrera - La Guarida Del Fantasma - 2000 Mexican Spanish Cast Recording Of "The Phantom Of The Opera"

Album