The Beauty Underneath - Andrew Lloyd Webber traduction en allemand

The Beauty Underneath

Play that again

He, how could it be, he hears the music?
You, you hear it too, you hear the music?
Now sing (ah-ah-ah, ah-ah)
Sing, sing for me (ah-ah-ah, ah-ah)

Have you ever yearned to go
Past the world you think you know?
Been enthralled to the call
Of the beauty underneath?

Have you let it draw you in
Past the place where dreams begin?
Felt the full breathless pull
Of the beauty underneath?

Can you taste it?
Have you heard its music and embraced it?
Do you crave the visions that have chose you?
Do you wonder why it chose you?

Like it knows you
Knows you have a darkness running through you
If you're not afraid, I'll show it to you
You don't fear the darkness, do you?

Have you found yourself beguiled by the dangerous and wild
And been hooked as you looked at the beauty underneath?
Have you felt your senses surge and surrendered to the urge?
Tell me you know it too, know the beauty underneath

If it's in you
In your skin, and bone, and blood, and sinew
If it doesn't frighten you and shake you
There are places I can take you

I can taste it
I have heard the music and embraced it
Even in the wonders that you've showed me
It's as if he's always known me

It's all so beautiful
So strange, yet beautiful
Everything's just as you say
And he's so beautiful
Perhaps too beautiful
What I suspect cannot be
Still he seems so much like me
I can't look away

Can you taste it?
You have seen the darkest and embraced it
Don't you crave the visions that have chose you?
Don't you wish that it had chose you?

Why he knows us?
Knows our skin, and bone, and blood, it's in you
Knows the things I recognized within you
Are you willing to continue?

But it knows you
Knows your skin, and bone, and blood, and sinew
Knows you have no beauty deep within you
Knows the madness can continue

And you're ready (yes)
Come closer (yes)
You've no fear of the beauty underneath
You can face it (yes)
You can take it (yes)
You see through to the beauty underneath

To the splendor
And the glory
To the truth of the beauty underneath
You'll accept it (yes)
You'll embrace it (yes)
Let me show you the beauty underneath

All the splendor
And the glory
All the truth of the beauty underneath
You'll accept it (yes)
You'll embrace it (yes)
Let me show you the beauty under (neath)

Die Schönheit Darunter

Spiel das nochmal

Er, wie könnte es sein, er hört die Musik?
Du, du hörst sie auch, du hörst die Musik?
Jetzt sing (ah-ah-ah, ah-ah)
Sing, sing für mich (ah-ah-ah, ah-ah)

Hast du dich jemals danach gesehnt,
über die Welt hinauszugehen, die du zu kennen glaubst?
Warst du gefesselt vom Ruf
der Schönheit darunter?

Hast du dich davon hineinziehen lassen,
über den Ort hinaus, wo Träume beginnen?
Spürtest du den atemlosen Sog
der Schönheit darunter?

Kannst du es schmecken?
Hast du seine Musik gehört und sie angenommen?
Sehnst du dich nach den Visionen, die dich auserwählt haben?
Fragst du dich, warum es dich auserwählt hat?

Als ob es dich kennt,
weiß, dass eine Dunkelheit durch dich fließt.
Wenn du keine Angst hast, zeige ich es dir.
Du fürchtest die Dunkelheit nicht, oder?

Hast du dich vom Gefährlichen und Wilden betören lassen
und warst gefesselt, als du die Schönheit darunter sahst?
Hast du gespürt, wie deine Sinne sich steigerten und dich dem Drang hingegeben?
Sag mir, dass du es auch kennst, die Schönheit darunter.

Wenn es in dir ist,
in deiner Haut, deinen Knochen, deinem Blut und deinen Sehnen,
wenn es dich nicht erschreckt und erschüttert,
gibt es Orte, an die ich dich bringen kann.

Ich kann es schmecken.
Ich habe die Musik gehört und sie angenommen.
Selbst bei den Wundern, die du mir gezeigt hast,
ist es, als ob er mich schon immer gekannt hätte.

Es ist alles so schön,
so seltsam, aber doch schön.
Alles ist genau so, wie du sagst,
und er ist so schön,
vielleicht zu schön.
Was ich vermute, kann nicht sein,
dennoch scheint er mir so ähnlich zu sein.
Ich kann nicht wegschauen.

Kannst du es schmecken?
Du hast das Dunkelste gesehen und es angenommen.
Sehnst du dich nicht nach den Visionen, die dich auserwählt haben?
Wünschst du dir nicht, dass es dich auserwählt hätte?

Warum er uns kennt?
Kennt unsere Haut, unsere Knochen und unser Blut, es ist in dir.
Kennt die Dinge, die ich in dir erkannt habe.
Bist du bereit, weiterzumachen?

Aber es kennt dich,
kennt deine Haut, deine Knochen, dein Blut und deine Sehnen,
weiß, dass du keine Schönheit tief in dir hast,
weiß, dass der Wahnsinn weitergehen kann.

Und du bist bereit (ja)
Komm näher (ja)
Du hast keine Angst vor der Schönheit darunter.
Du kannst dich ihr stellen (ja)
Du kannst es ertragen (ja)
Du siehst hindurch zur Schönheit darunter.

Zum Glanz
und zur Herrlichkeit,
zur Wahrheit der Schönheit darunter.
Du wirst es akzeptieren (ja)
Du wirst es annehmen (ja)
Lass mich dir die Schönheit darunter zeigen.

All den Glanz
und die Herrlichkeit,
all die Wahrheit der Schönheit darunter.
Du wirst es akzeptieren (ja)
Du wirst es annehmen (ja)
Lass mich dir die Schönheit darunter zeigen (darunter).