Paroles et traduction Andrew Lloyd Webber feat. Donny Osmond, Johnny Seaton & "Joseph And The Amazing Technicolor Dreamcoat" 1992 Canadian Cast - Song Of The King (Seven Fat Cows)

Song Of The King (Seven Fat Cows)

Well, welcome to Egypt there, Joseph!

Well, I was wandering along the banks of the river
When seven fat cows came out of the Nile, uh-huh-huh, oh yeah
And right behind these fine healthy animals
Came seven other cows—skinny and vile, uh-huh-huh, oh yeah

Well, the thin cows ate the fat cows
Which I thought would do them good, uh-huh-huh
But it didn't make 'em fatter like I thought a monster supper should

Well, the thin cows were as thin as they had
Ever, ever, ever, ever been
This dream has got me baffled
Hey Joseph, what does it mean?

Well, you know that kings ain't stupid
But I don't have a clue
So don't be cruel, Joseph
Help me now, I beg of you!

Well, I was standing doing nothing in a field out of town
When I saw seven beautiful ears of corn, uh-huh-huh, oh yeah
They were ripe, they were golden, and you guessed it
Right behind them there were seven other ears
Tattered and torn, uh-huh-huh, oh yeah

Well, the bad corn ate the good corn
Yeah, they came up from behind, yes they did
But Joseph here's the punch line
It's really gonna blow your mind baby—flip your lid!

Well, the bad corn was as bad as it had
Ever, ever, ever, ever been
This dream has got me all shook up
So treat me nice and tell me what it means

Hey
Hey
Hey, hey, hey Joseph
Won't you please tell the Pharaoh
What does it mean?
Whoa, yeah!

Well, I understand the bit about the corn
But I'm not quite sure about the cows
So I was wondering if you could tell me just one more time
Mr. Pharaoh, man, please

Hey, hey, hey Joseph
Won't you please tell the Pharaoh
What does this crazy, crazy, crazy, crazy dream mean?
Whoa, yeah!

Песнь Фараона (Семь тучных коров)

Ну что, добро пожаловать в Египет, Иосиф!

Слушай, моя дорогая, я бродил по берегу реки,
как вдруг из Нила вышли семь тучных коров, угу-угу, о да.
А прямо за этими прекрасными, здоровыми животными
вышли ещё семь коров - тощих и мерзких, угу-угу, о да.

Так вот, тощие коровы съели тучных коров.
Я подумал, что это пойдёт им на пользу, угу-угу,
но они не стали от этого толще, как, я думал, должно быть после такого чудовищного ужина.

В общем, тощие коровы остались такими же тощими,
какими были всегда, всегда, всегда, всегда.
Этот сон не даёт мне покоя.
Эй, Иосиф, что бы это значило?

Ну, ты же знаешь, что короли не дураки,
но я не имею ни малейшего понятия.
Так что не будь жестоким, Иосиф,
помоги мне сейчас, умоляю тебя!

Я стоял без дела в поле за городом,
и вдруг увидел семь прекрасных колосьев, угу-угу, о да.
Они были спелые, золотистые, и, как ты уже догадалась,
прямо за ними было ещё семь колосьев -
измождённых и истрёпанных, угу-угу, о да.

В общем, плохие колосья съели хорошие колосья.
Да, они подкрались сзади, да-да.
Но, Иосиф, вот кульминация:
у тебя сейчас крышу снесёт, детка - готовься!

В общем, плохие колосья остались такими же плохими,
какими были всегда, всегда, всегда, всегда.
Этот сон меня совершенно расстроил.
Так что будь со мной поласковее и скажи, что это значит.

Эй.
Эй.
Эй, эй, эй, Иосиф,
скажи, пожалуйста, фараону,
что это значит?
Ого, да!

Ну, про колосья я понял,
а вот про коров не совсем.
Поэтому мне интересно, не мог бы ты рассказать мне ещё раз,
господин Фараон, ну пожалуйста?

Эй, эй, эй, Иосиф,
скажи, пожалуйста, фараону,
что значит этот безумный, безумный, безумный, безумный сон?
Ого, да!