Hosanna - From "Jesus Christ Superstar" - Andrew Lloyd Webber , Steve Balsamo traduction en allemand

Hosanna - From "Jesus Christ Superstar"

Hosanna - Aus "Jesus Christ Superstar"

Hosanna, heysanna, sanna, sanna

Hosanna, heysanna, hosanna

Hey J.C, J.C

Hey J.C., J.C.

Won't you smile at me?

Wirst du mich anlächeln?

Sanna, hosanna, hey superstar

Sanna, hosanna, hey Superstar

Tell the rabble to be quiet

Sag dem Pöbel, er soll still sein

We anticipate a riot

Wir erwarten einen Aufruhr

This common crowd is much too loud

Diese gewöhnliche Menge ist viel zu laut

Tell the mob who sing your song

Sag der Menge, die dein Lied singt

That they are fools and they are wrong

Dass sie Narren sind und sich irren

They are a curse

Sie sind ein Fluch

They should disperse

Sie sollten sich zerstreuen

Hosanna, heysanna, sanna, sanna

Hosanna, heysanna, hosanna

Hey J.C, J.C

Hey J.C., J.C.

You're alright by me

Du bist in Ordnung für mich

Sanna, hosanna, hey superstar

Sanna, hosanna, hey Superstar

Why waste your breath

Warum verschwendest du deinen Atem

Moaning at the crowd?

Indem du über die Menge stöhnst?

Nothing can be done to stop the shouting

Nichts kann getan werden, um das Rufen zu stoppen

If every tongue were still

Wenn jede Zunge still wäre

The noise would still continue

Würde der Lärm dennoch weitergehen

The rocks and stones themselves

Die Felsen und Steine selbst

Would start to sing

Würden anfangen zu singen

Hosanna, heysanna, sanna, sanna

Hosanna, heysanna, hosanna

Hey J.C, J.C

Hey J.C., J.C.

Won't you smile at me?

Wirst du mich anlächeln?

Sanna, hosanna, hey superstar

Sanna, hosanna, hey Superstar

Sing me your song but not for me alone

Sing mir dein Lied, aber nicht nur für mich allein

Sing out for yourselves for you are blessed

Singt für euch selbst, denn ihr seid gesegnet

There is not one of you who cannot win the kingdom

Es gibt keinen von euch, der das Königreich nicht gewinnen kann

The slow, the suffering

Die Langsamen, die Leidenden

The quick, the dead

Die Schnellen, die Toten

Hosanna, heysanna, sanna, sanna

Hosanna, heysanna, hosanna

Hey J.C, J.C

Hey J.C., J.C.

Won't you fight for me?

Wirst du für mich kämpfen, mein Schatz?

Sanna, hosanna, hey superstar

Sanna, hosanna, hey Superstar

Superstar

Évaluez la traduction

Writer(s): Tim Rice, Andrew Lloyd Webber

Album

Unmasked: The Platinum Collection (Deluxe Edition)

date de sortie

16-03-2018

1 Anything But Lonely
2 Hosanna - From "Jesus Christ Superstar"
3 Sing
4 If Only You Would Listen
5 By Jeeves - From "By Jeeves"
6 You've Never Had It So Good - From "Stephen Ward"
7 Skimbleshanks: The Railway Cat - From "Cats"
8 King Herod's Song - From "Jesus Christ Superstar"
9 Heaven On Their Minds - From "Jesus Christ Superstar"
10 Close Every Door - From "Joseph And The Amazing Technicolor Dreamcoat"
11 Jacob & Sons/Coat Of Many Colours - From "Joseph And The Amazing Technicolor Dreamcoat"
12 Where Did The Rock Go? - From "School Of Rock"
13 Masquerade - From 'The Phantom Of The Opera' Motion Picture / Platinum Collection Version
14 Aspects Of Aspects - From "Aspects Of Love"
15 Sunset Boulevard - Original 1993 London Cast Recording
16 Sunset Suite - From "Sunset Boulevard"
17 If This Is What We're Fighting For - From "The Beautiful Game"
18 Variations On Variations
19 Love Never Dies
20 Love Never Dies Orchestral Suite - From "Love Never Dies"
21 ‘Til I Hear You Sing - From "Love Never Dies"
22 Overture And The Beautiful Game - From "The Beautiful Game"
23 Learn To Be Lonely - From "The Phantom Of The Opera" / Live At The Oscars
24 Wishing You Were Somehow Here Again - From "Tha Phantom Of The Opera" / Live At The Royal Albert Hall
25 Gethsemane (I Only Want to Say)
26 The Music Of The Night
27 Light At The End Of The Tunnel - From "Starlight Express"
28 I'm Hopeless When It Comes To You
29 Take That Look Off Your Face
30 Don't Cry For Me Argentina
31 Any Dream Will Do
32 Buenos Aires (From "Evita")
33 No Matter What
34 Memory - From "Cats"
35 Phantom Phantasy - From 'The Phantom Of The Opera"
36 Love Changes Everything - From "Aspects Of Love"
37 With One Look (From "Sunset Boulevard")
38 Amigos Para Siempre
39 I Don't Know How to Love Him
40 As If We Never Said Goodbye (From "Sunset Boulevard")
41 Think Of Me - From "The Phantom Of The Opera" Motion Picture
42 Tell Me On A Sunday
43 Mr. Mistoffelees - From "Cats"
44 I Am the Starlight (From "Starlight Express")
45 Come Back With The Same Look In Your Eyes
46 Cold - From "Whistle Down The Wind"
47 It's Easy For You
48 You're In The Band - From "School Of Rock"
49 Another Suitcase in Another Hall
50 Everything's Alright
51 You Must Love Me - From "Evita"
52 Unexpected Song
53 Rainbow High - From "Evita"
54 Superstar - From "Jesus Christ Superstar"
55 Macavity: The Mystery Cat - From "Cats"
56 All I Ask Of You - From "The Phantom Of The Opera"
57 Seeing Is Believing - From "Aspects Of Love"
58 Jellicle Ball - From 'Cats' Original Motion Picture Soundtrack
59 The Overture - From "Cats"
60 Hosanna - From "Requiem"
61 I Believe My Heart - From ' The Woman In White'
62 I'd Be Surprisingly Good For You - From "Evita"
63 Evermore Without You - From ' The Woman In White'
64 Theme and Variations 1-4 (From Paganini's Caprice in a Minor, No. 24) [Single Version]
65 Stick It To The Man - From "School Of Rock"
66 Oh What A Circus - From "Evita" Original Motion Picture Soundtrack
67 The Phantom Of The Opera - From "The Phantom Of The Opera"
68 The Beauty Underneath (From "Love Never Dies")
69 The Vaults Of Heaven
70 Overture (From "Jesus Christ Superstar")
71 7. Pie Jesu (From "Requiem")
72 Heaven On Their Minds (From "Jesus Christ Superstar")
73 Lloyd Webber: 7. Pie Jesu - From "Requiem"
74 Evermore Without You (From ' The Woman In White')
75 Hosanna (From "Requiem")
76 Where Did the Rock Go? (From "School of Rock")
77 Phantom Phantasy (From 'The Phantom of the Opera")
78 Masquerade (From 'The Phantom of the Opera' Motion Picture / Platinum Collection Version)
79 Overture and the Beautiful Game (From "The Beautiful Game")
80 Sunset Suite (From "Sunset Boulevard")
81 Sing
82 Stick It To the Man (From "School of Rock")
83 Aspects of Aspects (From "Aspects of Love")
84 Buenos Aires (From "Evita")
85 With One Look (From "Sunset Boulevard")
86 Another Suitcase In Another Hall (From "Evita" Original Motion Picture Soundtrack)
87 You're In the Band (From "School of Rock")
88 Learn To Be Lonely (From "The Phantom of the Opera" / Live At The Oscars)
89 I Believe My Heart
90 If This Is What We're Fighting For (From "The Beautiful Game")
91 Seeing Is Believing (From "Aspects of Love")
92 Overture
93 Love Never Dies

Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.