Paroles et traduction Andrew Lloyd Webber feat. 'Jesus Christ Superstar' 1996 London Cast - This Jesus Must Die

This Jesus Must Die

Good Caiaphas, the council waits for you
The Pharisees and priests are here for you

Ah gentlemen, you know why we are here
We've not much time, and quite a problem here

Hosanna! Superstar!
Hosanna! Superstar!
Hosanna! Superstar!
Hosanna! Superstar!

Listen to that howling mob of blockheads in the street!
A trick or two with lepers, and the whole town's on its feet

He is dangerous!
Jesus Christ Superstar!
He is dangerous!
Tell us that you're who they say you are

The man is in town right now to whip up some support
A rabble rousing mission that I think we must abort!

He is dangerous!
Jesus Christ Superstar!
He is dangerous!

Look Caiaphas, they're right outside our yard
Quick Caiaphas, go call the Roman guard

No, wait!
We need a more permanent solution to our problem

What then to do about Jesus of Nazareth?
Miracle wonderman, hero of fools
No riots, no army, no fighting, no slogans
Infantile sermons, the multitude drools

We dare not leave him to his own devices
His half-witted fans will get out of control
But how can we stop him?
His glamour increases
By leaps every moment; he's top of the poll

I see bad things arising
The crowd crown him king; which the Romans would ban
I see blood and destruction
Our elimination because of one man!
Blood and destruction because of one man

Because, because, because of one man
Our elimination because of one man!
Because, because, because of one, 'cause of one, 'cause of one man

What then to do about this Jesus-mania?
How do we deal with the carpenter king?

Where do we start with a man who is bigger
Than John was when John did his baptism thing?

Fools, you have no perception!
The stakes we are gambling are frighteningly high!
We must crush him completely
So like John before him, this Jesus must die
For the sake of the nation, this Jesus must die
Must die, must die, this Jesus must die!

So like John before him, this Jesus must die!
Must die, must die, this Jesus must, Jesus must, Jesus must die!

Этот Иисус должен умереть

Добрый Каиафа, совет ждёт тебя.
Фарисеи и священники ждут тебя.

Ах, господа, вы знаете, зачем мы здесь.
У нас немного времени и довольно серьёзная проблема.

Осанна! Суперзвезда!
Осанна! Суперзвезда!
Осанна! Суперзвезда!
Осанна! Суперзвезда!

Послушайте эту воющую толпу болванов на улице!
Пара трюков с прокажёнными, и весь город у него в ногах!

Он опасен!
Иисус Христос суперзвезда!
Он опасен!
Скажи нам, что ты тот, за кого себя выдаёшь.

Этот человек сейчас в городе, чтобы заручиться поддержкой.
Подстрекательская миссия, которую, я думаю, мы должны пресечь!

Он опасен!
Иисус Христос суперзвезда!
Он опасен!

Смотрите, Кайафа, они прямо у нас во дворе.
Быстро, Кайафа, вызывай римскую стражу!

Нет, постойте!
Нам нужно более радикальное решение нашей проблемы.

Что же нам делать с Иисусом из Назарета?
Чудотворец, герой дураков.
Ни бунтов, ни армии, ни сражений, ни лозунгов.
Инфантильные проповеди, толпа пускает слюни.

Мы не смеем оставлять его на произвол судьбы.
Его полоумные фанатики выйдут из-под контроля.
Но как нам его остановить?
Его очарование растёт
С каждым мгновением, он на вершине популярности.

Я вижу приближение беды.
Толпа коронует его царём, что будет запрещено римлянами.
Я вижу кровь и разрушения.
Наше уничтожение из-за одного человека!
Кровь и разрушения из-за одного человека!

Из-за, из-за, из-за одного человека.
Наше уничтожение из-за одного человека!
Из-за, из-за, из-за одного, из-за одного, из-за одного человека!

Что же нам делать с этой Иисусоманией?
Как нам справиться с царём плотников?

С чего нам начать с человеком, который больше,
Чем был Иоанн, когда он занимался своим крещением?

Дураки, у вас нет проницательности!
Ставки, на которые мы играем, ужасающе высоки!
Мы должны уничтожить его полностью.
Так же, как Иоанн до него, этот Иисус должен умереть.
Ради нации этот Иисус должен умереть.
Должен умереть, должен умереть, этот Иисус должен умереть!

Так же, как Иоанн до него, этот Иисус должен умереть!
Должен умереть, должен умереть, этот Иисус должен, Иисус должен, Иисус должен умереть!