Take That Look Off Your Face - Andrew Lloyd Webber , Marti Webb traduction en allemand
You
must
be
mistaken
Du
musst
dich
irren
It
couldn't
have
been
Das
kann
nicht
sein
You
couldn't
have
seen
him
yesterday
Du
hast
ihn
gestern
nicht
gesehen
He's
doing
some
deal
up
in
Baltimore
now
Er
macht
ein
Geschäft
in
Baltimore
jetzt
I
hate
it,
when
he's
away
Ich
hasse
es,
wenn
er
weg
ist
You
must
be
mistaken
Du
musst
dich
irren
I'm
sure
that
you
are
Ich
bin
sicher,
dass
du
falsch
liegst
There's
more
than
one
car
with
stickers
on
Es
gibt
mehr
als
ein
Auto
mit
Aufklebern
And
lots
of
young
guys
wear
corduroy
pants
Und
viele
junge
Männer
tragen
Cordhosen
And
I'd
know
if
he
hadn't
gone
Und
ich
wüsste,
wenn
er
noch
hier
wäre
Take
that
look
of
your
face
(take
that
look
of
your
face)
Nimm
diesen
Ausdruck
aus
deinem
Gesicht
(nimm
diesen
Ausdruck
aus
deinem
Gesicht)
I
can
see
through
your
smile
(I
can
see
through
your
smile)
Ich
durchschaue
dein
Lächeln
(ich
durchschaue
dein
Lächeln)
You
would
love
to
be
right
Du
würdest
gerne
recht
haben
I
bet
you
didn't
sleep
good
last
night
Ich
wette,
du
hast
letzte
Nacht
nicht
gut
geschlafen
Couldn't
wait
to
bring
all
of
that
bad
news
to
my
door
Konntest
es
nicht
erwarten,
all
die
schlechten
Nachrichten
zu
mir
zu
bringen
Well,
I've
got
news
for
you
Aber
ich
habe
Neuigkeiten
für
dich
I
knew
before
Ich
wusste
es
schon
vorher
If
I'm
not
mistaken,
it
started
last
year
Wenn
ich
mich
nicht
irre,
begann
es
letztes
Jahr
I'm
not
very
clear
how
it
began
Ich
bin
mir
nicht
ganz
sicher,
wie
es
anfing
I
noticed
a
change,
but
I
just
closed
my
eyes
Ich
bemerkte
eine
Veränderung,
aber
ich
schloss
einfach
die
Augen
As
only
a
woman
can
Wie
nur
eine
Frau
es
kann
No,
I
didn't
dig
deep
(no,
I
didn't
dig
deep)
Nein,
ich
bin
nicht
nachgeforscht
(nein,
ich
bin
nicht
nachgeforscht)
I
did
not
want
to
know
(I
did
not
want
to
know)
Ich
wollte
es
nicht
wissen
(ich
wollte
es
nicht
wissen)
Well,
you
don't
interfere
Nun,
man
mischt
sich
nicht
ein
When
you're
scared
of
the
things
you
might
hear
Wenn
man
Angst
vor
dem
hat,
was
man
hören
könnte
When
he's
back,
you
think
I
will
end
it
right
there
and
then?
Wenn
er
zurückkommt,
denkst
du,
ich
beende
es
sofort?
Well,
my
fair
weather
friend
Nun,
mein
falscher
Freund
You're
wrong
again
Du
irrst
dich
wieder
Take
that
look
of
your
face
(take
that
look
of
your
face)
Nimm
diesen
Ausdruck
aus
deinem
Gesicht
(nimm
diesen
Ausdruck
aus
deinem
Gesicht)
I
can
see
through
your
smile
(I
can
see
through
your
smile)
Ich
durchschaue
dein
Lächeln
(ich
durchschaue
dein
Lächeln)
You
would
love
to
be
right
Du
würdest
gerne
recht
haben
I
bet
you
didn't
sleep
good
last
night
Ich
wette,
du
hast
letzte
Nacht
nicht
gut
geschlafen
Couldn't
wait
to
bring
all
of
that
bad
news
to
my
door
Konntest
es
nicht
erwarten,
all
die
schlechten
Nachrichten
zu
mir
zu
bringen
Well,
I've
got
news
for
you
Aber
ich
habe
Neuigkeiten
für
dich
I
knew
before
Ich
wusste
es
schon
vorher
(Take
that
look
of
your
face)
(Nimm
diesen
Ausdruck
aus
deinem
Gesicht)
I
can
see
through
your
smile
(I
can
see
through
your
smile)
Ich
durchschaue
dein
Lächeln
(ich
durchschaue
dein
Lächeln)
You
would
love
to
be
right
Du
würdest
gerne
recht
haben
I
bet
you
didn't
sleep
good
last
night
Ich
wette,
du
hast
letzte
Nacht
nicht
gut
geschlafen
Couldn't
wait
to
bring
all
of
that
bad
news
to
my
door
Konntest
es
nicht
erwarten,
all
die
schlechten
Nachrichten
zu
mir
zu
bringen
Well,
I've
got
news
for
you
Aber
ich
habe
Neuigkeiten
für
dich
I
knew
before
Ich
wusste
es
schon
vorher
Évaluez la traduction
1
Anything But Lonely
2 Hosanna - From "Jesus Christ Superstar"
3 Sing
4 If Only You Would Listen
5 By Jeeves - From "By Jeeves"
6 You've Never Had It So Good - From "Stephen Ward"
7 Skimbleshanks: The Railway Cat - From "Cats"
8 King Herod's Song - From "Jesus Christ Superstar"
9 Heaven On Their Minds - From "Jesus Christ Superstar"
10 Close Every Door - From "Joseph And The Amazing Technicolor Dreamcoat"
11 Jacob & Sons/Coat Of Many Colours - From "Joseph And The Amazing Technicolor Dreamcoat"
12 Where Did The Rock Go? - From "School Of Rock"
13 Masquerade - From 'The Phantom Of The Opera' Motion Picture / Platinum Collection Version
14 Aspects Of Aspects - From "Aspects Of Love"
15 Sunset Boulevard - Original 1993 London Cast Recording
16 Sunset Suite - From "Sunset Boulevard"
17 If This Is What We're Fighting For - From "The Beautiful Game"
18 Variations On Variations
19 Love Never Dies
20 Love Never Dies Orchestral Suite - From "Love Never Dies"
21 ‘Til I Hear You Sing - From "Love Never Dies"
22 Overture And The Beautiful Game - From "The Beautiful Game"
23 Learn To Be Lonely - From "The Phantom Of The Opera" / Live At The Oscars
24 Wishing You Were Somehow Here Again - From "Tha Phantom Of The Opera" / Live At The Royal Albert Hall
25 Gethsemane (I Only Want to Say)
26 The Music Of The Night
27 Light At The End Of The Tunnel - From "Starlight Express"
28 I'm Hopeless When It Comes To You
29 Take That Look Off Your Face
30 Don't Cry For Me Argentina
31 Any Dream Will Do
32 Buenos Aires (From "Evita")
33 No Matter What
34 Memory - From "Cats"
35 Phantom Phantasy - From 'The Phantom Of The Opera"
36 Love Changes Everything - From "Aspects Of Love"
37 With One Look (From "Sunset Boulevard")
38 Amigos Para Siempre
39 I Don't Know How to Love Him
40 As If We Never Said Goodbye (From "Sunset Boulevard")
41 Think Of Me - From "The Phantom Of The Opera" Motion Picture
42 Tell Me On A Sunday
43 Mr. Mistoffelees - From "Cats"
44 I Am the Starlight (From "Starlight Express")
45 Come Back With The Same Look In Your Eyes
46 Cold - From "Whistle Down The Wind"
47 It's Easy For You
48 You're In The Band - From "School Of Rock"
49 Another Suitcase in Another Hall
50 Everything's Alright
51 You Must Love Me - From "Evita"
52 Unexpected Song
53 Rainbow High - From "Evita"
54 Superstar - From "Jesus Christ Superstar"
55 Macavity: The Mystery Cat - From "Cats"
56 All I Ask Of You - From "The Phantom Of The Opera"
57 Seeing Is Believing - From "Aspects Of Love"
58 Jellicle Ball - From 'Cats' Original Motion Picture Soundtrack
59 The Overture - From "Cats"
60 Hosanna - From "Requiem"
61 I Believe My Heart - From ' The Woman In White'
62 I'd Be Surprisingly Good For You - From "Evita"
63 Evermore Without You - From ' The Woman In White'
64 Theme and Variations 1-4 (From Paganini's Caprice in a Minor, No. 24) [Single Version]
65 Stick It To The Man - From "School Of Rock"
66 Oh What A Circus - From "Evita" Original Motion Picture Soundtrack
67 The Phantom Of The Opera - From "The Phantom Of The Opera"
68 The Beauty Underneath (From "Love Never Dies")
69 The Vaults Of Heaven
70 Overture (From "Jesus Christ Superstar")
71 7. Pie Jesu (From "Requiem")
72 Heaven On Their Minds (From "Jesus Christ Superstar")
73 Lloyd Webber: 7. Pie Jesu - From "Requiem"
74 Evermore Without You (From ' The Woman In White')
75 Hosanna (From "Requiem")
76 Where Did the Rock Go? (From "School of Rock")
77 Phantom Phantasy (From 'The Phantom of the Opera")
78 Masquerade (From 'The Phantom of the Opera' Motion Picture / Platinum Collection Version)
79 Overture and the Beautiful Game (From "The Beautiful Game")
80 Sunset Suite (From "Sunset Boulevard")
81 Sing
82 Stick It To the Man (From "School of Rock")
83 Aspects of Aspects (From "Aspects of Love")
84 Buenos Aires (From "Evita")
85 With One Look (From "Sunset Boulevard")
86 Another Suitcase In Another Hall (From "Evita" Original Motion Picture Soundtrack)
87 You're In the Band (From "School of Rock")
88 Learn To Be Lonely (From "The Phantom of the Opera" / Live At The Oscars)
89 I Believe My Heart
90 If This Is What We're Fighting For (From "The Beautiful Game")
91 Seeing Is Believing (From "Aspects of Love")
92 Overture
93 Love Never Dies
2 Hosanna - From "Jesus Christ Superstar"
3 Sing
4 If Only You Would Listen
5 By Jeeves - From "By Jeeves"
6 You've Never Had It So Good - From "Stephen Ward"
7 Skimbleshanks: The Railway Cat - From "Cats"
8 King Herod's Song - From "Jesus Christ Superstar"
9 Heaven On Their Minds - From "Jesus Christ Superstar"
10 Close Every Door - From "Joseph And The Amazing Technicolor Dreamcoat"
11 Jacob & Sons/Coat Of Many Colours - From "Joseph And The Amazing Technicolor Dreamcoat"
12 Where Did The Rock Go? - From "School Of Rock"
13 Masquerade - From 'The Phantom Of The Opera' Motion Picture / Platinum Collection Version
14 Aspects Of Aspects - From "Aspects Of Love"
15 Sunset Boulevard - Original 1993 London Cast Recording
16 Sunset Suite - From "Sunset Boulevard"
17 If This Is What We're Fighting For - From "The Beautiful Game"
18 Variations On Variations
19 Love Never Dies
20 Love Never Dies Orchestral Suite - From "Love Never Dies"
21 ‘Til I Hear You Sing - From "Love Never Dies"
22 Overture And The Beautiful Game - From "The Beautiful Game"
23 Learn To Be Lonely - From "The Phantom Of The Opera" / Live At The Oscars
24 Wishing You Were Somehow Here Again - From "Tha Phantom Of The Opera" / Live At The Royal Albert Hall
25 Gethsemane (I Only Want to Say)
26 The Music Of The Night
27 Light At The End Of The Tunnel - From "Starlight Express"
28 I'm Hopeless When It Comes To You
29 Take That Look Off Your Face
30 Don't Cry For Me Argentina
31 Any Dream Will Do
32 Buenos Aires (From "Evita")
33 No Matter What
34 Memory - From "Cats"
35 Phantom Phantasy - From 'The Phantom Of The Opera"
36 Love Changes Everything - From "Aspects Of Love"
37 With One Look (From "Sunset Boulevard")
38 Amigos Para Siempre
39 I Don't Know How to Love Him
40 As If We Never Said Goodbye (From "Sunset Boulevard")
41 Think Of Me - From "The Phantom Of The Opera" Motion Picture
42 Tell Me On A Sunday
43 Mr. Mistoffelees - From "Cats"
44 I Am the Starlight (From "Starlight Express")
45 Come Back With The Same Look In Your Eyes
46 Cold - From "Whistle Down The Wind"
47 It's Easy For You
48 You're In The Band - From "School Of Rock"
49 Another Suitcase in Another Hall
50 Everything's Alright
51 You Must Love Me - From "Evita"
52 Unexpected Song
53 Rainbow High - From "Evita"
54 Superstar - From "Jesus Christ Superstar"
55 Macavity: The Mystery Cat - From "Cats"
56 All I Ask Of You - From "The Phantom Of The Opera"
57 Seeing Is Believing - From "Aspects Of Love"
58 Jellicle Ball - From 'Cats' Original Motion Picture Soundtrack
59 The Overture - From "Cats"
60 Hosanna - From "Requiem"
61 I Believe My Heart - From ' The Woman In White'
62 I'd Be Surprisingly Good For You - From "Evita"
63 Evermore Without You - From ' The Woman In White'
64 Theme and Variations 1-4 (From Paganini's Caprice in a Minor, No. 24) [Single Version]
65 Stick It To The Man - From "School Of Rock"
66 Oh What A Circus - From "Evita" Original Motion Picture Soundtrack
67 The Phantom Of The Opera - From "The Phantom Of The Opera"
68 The Beauty Underneath (From "Love Never Dies")
69 The Vaults Of Heaven
70 Overture (From "Jesus Christ Superstar")
71 7. Pie Jesu (From "Requiem")
72 Heaven On Their Minds (From "Jesus Christ Superstar")
73 Lloyd Webber: 7. Pie Jesu - From "Requiem"
74 Evermore Without You (From ' The Woman In White')
75 Hosanna (From "Requiem")
76 Where Did the Rock Go? (From "School of Rock")
77 Phantom Phantasy (From 'The Phantom of the Opera")
78 Masquerade (From 'The Phantom of the Opera' Motion Picture / Platinum Collection Version)
79 Overture and the Beautiful Game (From "The Beautiful Game")
80 Sunset Suite (From "Sunset Boulevard")
81 Sing
82 Stick It To the Man (From "School of Rock")
83 Aspects of Aspects (From "Aspects of Love")
84 Buenos Aires (From "Evita")
85 With One Look (From "Sunset Boulevard")
86 Another Suitcase In Another Hall (From "Evita" Original Motion Picture Soundtrack)
87 You're In the Band (From "School of Rock")
88 Learn To Be Lonely (From "The Phantom of the Opera" / Live At The Oscars)
89 I Believe My Heart
90 If This Is What We're Fighting For (From "The Beautiful Game")
91 Seeing Is Believing (From "Aspects of Love")
92 Overture
93 Love Never Dies
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.