Paroles et traduction Andrew Lloyd Webber feat. Michael Ball & Sarah Brightman - Seeing is Believing (From "Aspects of Love")

Seeing is Believing (From "Aspects of Love")

Seeing is believing
And in my arms I see her
She's here, really here
Really mine now
She seems at home here

Seeing is believing
I dreamt that it would be her
At last life is full
Life is fine now

Whatever happens, one thing is certain
Each time I see a train go by
I'll think of us
The night, the sky, forever

Seeing is believing
Who knows where this is going?
Who cares? It's enough, simply knowing
I'm going with you

Seeing is believing
I never thought I'd be here
He's young, very young
But a feeling
I feel I know him

Seeing is believing
And I like what I see here
I like where I am
What I'm feeling

What are we doing?
Can you believe it?
A starving actress and a starstruck boy
Oh well, we might as well enjoy
The moment

Seeing is believing
And everything is saying
It's real, it's no game
That we're playing
We're staying in love

Can you believe it?
Seeing is believing
And I like what I see here
I like where I am, what I'm feeling
Whatever happens we have this moment
Who needs tomorrow when we have today?
Tonight the music might just play forever

Seeing is believing
My life is just beginning
We touched and my head won't stop spinning
From winning your love

Видеть - значит верить (из мюзикла "Аспекты любви")

Видеть - значит верить,
И в моих объятиях я вижу тебя,
Ты здесь, действительно здесь,
Действительно моя теперь.
Кажется, тебе здесь хорошо.

Видеть - значит верить,
Мне снилось, что это будешь ты.
Наконец жизнь полна,
Жизнь прекрасна теперь.

Что бы ни случилось, одно можно сказать наверняка,
Каждый раз, когда я вижу проходящий поезд,
Я буду думать о нас,
О той ночи, о небе, всегда.

Видеть - значит верить,
Кто знает, к чему это приведет?
Какая разница? Достаточно просто знать,
Что я иду с тобой.

Видеть - значит верить,
Я никогда не думала, что окажусь здесь.
Он молод, очень молод,
Но я чувствую,
Что знаю его.

Видеть - значит верить,
И мне нравится то, что я вижу.
Мне нравится, где я нахожусь,
То, что я чувствую.

Что мы делаем?
Ты можешь в это поверить?
Голодная актриса и ослепленный любовью мальчишка.
Что ж, почему бы нам не насладиться
Моментом?

Видеть - значит верить,
И все говорит о том,
Что это реально, это не игра,
В которую мы играем.
Мы останемся влюбленными.

Можешь ли ты поверить в это?
Видеть - значит верить,
И мне нравится то, что я вижу.
Мне нравится, где я, что я чувствую.
Что бы ни случилось, у нас есть этот момент.
Кому нужно завтра, когда у нас есть сегодня?
Сегодня вечером музыка может играть вечно.

Видеть - значит верить,
Моя жизнь только начинается.
Мы прикоснулись, и моя голова не перестает кружиться
От победы в твоей любви.