‘Til I Hear You Sing - From "Love Never Dies" - Andrew Lloyd Webber , Ramin Karimloo traduction en allemand

‘Til I Hear You Sing - From "Love Never Dies"

Ten long years
Living a mere facade of life
Ten long years
Wasting my my time on smoke and noise
In my mind
I hear melodies pure and unearthly
But I find I can't give them a voice without you

My Christine
My Christine
Lost and gone
Lost and gone

The day starts
The day ends
Time crawls by
Night steals in
Pacing the floor
The moments creep
Yet I can't bear to sleep
Till I hear you sing

And weeks pass
And months pass
Seasons fly
Still you don't walk through the door
And in a haze, I count the silent days
Till I hear you sing once more

And sometimes at nighttime
I dream that you are there
But wake, holding nothing but the empty air

And years come
And years go
Time runs dry
Still I ache down to the core
My broken soul can't be alive and whole
Till I hear you sing once more

And music, your music
It teases at my ear
I turn and it fades away and you're not here

Let hopes pass
Let dreams pass
Let them die
Without you what are they for?
I always feel no more than halfway real
Till I hear you sing once more

‘Til I Hear You Sing - Aus "Love Never Dies"

Zehn lange Jahre
Lebend nur eine leere Hülle
Zehn lange Jahre
Verschwendet mit Rauch und leerem Lärm
In meinem Geist
Hör ich Melodien rein und unirdisch
Doch ich kann ihnen keine Stimme geben ohne dich

Meine Christine
Meine Christine
Verloren und fort
Verloren und fort

Der Tag bricht an
Der Tag endet
Die Zeit kriecht dahin
Die Nacht schleicht heran
Ich schreite den Boden
Die Minuten schleichen
Doch ich kann nicht schlafen
Bis ich dich singen hör

Und Wochen vergehen
Monate vergehen
Jahreszeiten fliegen
Doch du kommst nie durch die Tür
Und wie im Nebel zähl ich die stillen Tage
Bis ich dich wieder singen hör

Und manchmal nachts
Träum ich, du bist hier
Doch wach halt ich nichts als leere Luft in mir

Und Jahre kommen
Jahre gehen
Die Zeit versiegt
Doch der Schmerz bleibt tief in mir
Meine zerrissene Seele kann nicht ganz sein
Bis ich dich wieder singen hör

Und Musik, deine Musik
Sie kitzelt an mein Ohr
Ich dreh mich um, sie verfliegt und du bist nicht hier

Lass Hoffnungen schwinden
Lass Träume vergehen
Lass sie sterben
Ohne dich, wozu sind sie da?
Ich fühl mich nie ganz wirklich, niemals ganz lebendig
Bis ich dich wieder singen hör