Paroles et traduction Andrew Lloyd Webber - "Ah, Christine!..."

Ah, Christine, my Christine
What a triumph you gave me tonight
My Christine
All the dark silent years now set right
Ah, Christine

The song was beautiful
It sounded beautiful
Every note, every word

And it felt beautiful
And I felt beautiful
Lost in the music once more
Feeling it rise up and soar
Alive once again

My dearest wife
Little Lotte, I beg you, forgive me
Raoul, no
Little Lotte
Ah, what fools we once were

Long ago in our youth
In Paris at the opera
Romantic idiot
Those two people are gone

Now I must go
Our choices are made
The opera is done
The last notes have been played

May your angel of music
Watch over you now
And give you what I wish
I gave you somehow

Yours, in regret
Raoul

Ах, Кристина, моя Кристина
Какой триумф ты подарил мне сегодня ночью!
Моя Кристина
Все темные безмолвные годы теперь пришли в порядок
Ах, Кристина

Песня была прекрасна.
Это звучало прекрасно.
Каждая нота, каждое слово.

И это было прекрасно.
И я чувствовала себя красивой.
Снова растворился в музыке.
Чувствуя, как он поднимается и парит.
Снова ожил.

Моя дорогая жена
Маленькая Лотта, прошу тебя, прости меня.
Рауль, нет.
Маленькая Лотта
Ах, какими же глупцами мы были когда-то!

Давным давно в нашей юности
В Париже в опере
Романтический идиот
Те двое ушли.

Теперь я должен идти.
Наш выбор сделан.
Опера закончена.
Прозвучали последние ноты.

Пусть твой Ангел музыки
Теперь присматривай за тобой.
И я дам тебе то, что пожелаю.
Я дал тебе кое-что.

Твой, с сожалением.
Рауль