Already Home - Andrew Lloyd Webber traduction en allemand

Already Home

Oh now I'll never get home
(Scarecrow)
Look! There is someone who can help!
(Dorothy)
Oh Glinda, Glinda will you help me? Can you help me get home?
(Glinda)
You think you're lost,
But that's not true
You simply lived a dream or two
You traveled all this way to find
You never left
Your home behind
Home is a place in your heart
Every journey leads you back to where you start
Close your eyes
It's very easy
You'll find that you're already home
We have to finish to begin
We have to lose before we win
And soon we'll see it isn't far
From where we were
To where we are
Home is a place inyour heart
Every journey leads you back to where you start
Close your eyes it's very easy
You'll find that you're already home
(Munchkins)
Home is a place in your heart
(With Glinda)
Every journey leads back to where you start
(Glinda)
Close your eyes it's very easy
You'll find that you're already home
(With Munchkins)
Home is a place in your heart
Every journey leads you back to where you start
Close your eyes it's very easy
(Glinda)
You find that you're already home
(Everyone)
Yes there's no place as good as home

Schon Zuhause

Oh, jetzt komme ich nie nach Hause
(Vogelscheuche)
Schau! Da ist jemand, der helfen kann!
(Dorothy)
Oh Glinda, Glinda, hilfst du mir? Kannst du mir helfen, nach Hause zu kommen?
(Glinda)
Du denkst, du bist verloren,
Aber das ist nicht wahr
Du hast einfach einen Traum oder zwei gelebt
Du bist den ganzen Weg gereist, um zu finden
Dass du dein Zuhause
Nie zurückgelassen hast
Zuhause ist ein Ort in deinem Herzen
Jede Reise führt dich zurück, wo du angefangen hast
Schließ deine Augen
Es ist ganz einfach
Du wirst sehen, du bist schon zuhause
Wir müssen enden, um zu beginnen
Wir müssen verlieren, bevor wir gewinnen
Und bald werden wir sehen, es ist nicht weit
Von wo wir waren
Dorthin, wo wir sind
Zuhause ist ein Ort in deinem Herzen
Jede Reise führt dich zurück, wo du angefangen hast
Schließ deine Augen, es ist ganz einfach
Du wirst sehen, du bist schon zuhause
(Munchkins)
Zuhause ist ein Ort in deinem Herzen
(Mit Glinda)
Jede Reise führt zurück, wo du angefangen hast
(Glinda)
Schließ deine Augen, es ist ganz einfach
Du wirst sehen, du bist schon zuhause
(Mit Munchkins)
Zuhause ist ein Ort in deinem Herzen
Jede Reise führt dich zurück, wo du angefangen hast
Schließ deine Augen, es ist ganz einfach
(Glinda)
Du wirst sehen, du bist schon zuhause
(Alle)
Ja, nirgends ist es so schön wie Zuhause