Andrew Lloyd Webber - Bring Me The Broomstick - traduction des paroles en allemand




Bring Me The Broomstick
Bring mir den Besenstiel
Is anybody there? Hello?
Ist jemand da? Hallo?
I am Oz, the great and powerful.
Ich bin Oz, der Große und Mächtige.
I wanna go home, I wanna go home.
Ich will nach Hause, ich will nach Hause.
Who on earth are you? What on earth are you? Are you animal, vegetable or mineral?
Wer um alles in der Welt seid Ihr? Was um alles in der Welt seid Ihr? Seid Ihr Tier, Pflanze oder Mineral?
TIN MAN:
ZINNMANN:
Uh, one of each really.
Äh, von jedem etwas, eigentlich.
And me.
Und ich.
Which of you is Dorothy?
Welche von euch ist Dorothy?
Sir, I am Dorothy.
Mein Herr, ich bin Dorothy.
And I sir am proud to be a friend of Dorothy.
Und ich, mein Herr, bin stolz, ein Freund von Dorothy zu sein.
And if you please sir, we've come to ask you-
Und mit Verlaub, mein Herr, wir sind gekommen, um Euch zu bitten-
SILENCE!
RUHE!
Know this all of you, the Great Oz has every intention... of granting your requests.
Wisset dies, ihr alle, der Große Oz hat die feste Absicht... eure Bitten zu erfüllen.
What's that? What'd he say?
Was war das? Was hat er gesagt?
You will?
Das werdet Ihr?
Really?
Wirklich?
TIN MAN:
ZINNMANN:
You'll give us what we came here for?
Ihr werdet uns geben, wofür wir hergekommen sind?
Yes... but first you must prove yourselves worthy, by performing a very small task.
Ja... aber zuerst müsst ihr euch als würdig erweisen, indem ihr eine sehr kleine Aufgabe erfüllt.
TIN MAN:
ZINNMANN:
Whatever you desire.
Was immer Ihr wünscht.
Whatever you say.
Was immer Ihr sagt.
Anything.
Alles.
Anything at all!
Absolut alles!
Very well... bring me the broomstick of the Witch of the West.
Sehr wohl... bringt mir den Besenstiel der Hexe des Westens.
...Except maybe that.
...Außer vielleicht das.
Bring me the broomstick of the Witch of the West!
Bringt mir den Besenstiel der Hexe des Westens!
Bring me the broomstick of the Witch of the West,
Bringt mir den Besenstiel der Hexe des Westens,
I've spoken so you'll obey!
Ich habe gesprochen, also gehorcht!
Bring me the broomstick and I'll grant your request,
Bringt mir den Besenstiel und ich werde eure Bitte erfüllen,
Now do precisely what I say!
Nun tut genau, was ich sage!
I said go!
Ich sagte, geht!
Be off and be on your way!
Macht euch fort und auf den Weg!
Bring me the broomstick of the Witch of the West,
Bringt mir den Besenstiel der Hexe des Westens,
These are your orders...
Das sind eure Befehle...
NOW OBEY!
JETZT GEHORCHT!





Writer(s): Andrew Lloyd Webber, Tim Rice


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.