If I Only Had The Nerve / We're Off To See The Wizard - Andrew Lloyd Webber traduction en allemand

If I Only Had The Nerve / We're Off To See The Wizard

Life is sad, believe me, Missy
When you're born to be a sissy
Without the vim and verve
But I could show my prowess
Be a lion not a mouse
If I only had the nerve

I'm afraid there's no denyin'
I'm just a dandelion
A fate I don't deserve
But I could change my habits
Never more be scared of rabbits
If I only had the nerve!

I'd be in my stride
A king down to the core
I could roar the way I've never roared before
And then I'd GRR
And roar some more

I'd show the dinosaurus
Who's king around the forest
A king he better serve
I'd be brave as a blizzard

I'd be gentle as a lizard
I'd be clever as a gizzard
If the Wizard is a Wizard who will serve

Then I'm sure to get a brain
A heart
A home
The nerve

We're off to see the wizard
The wonderful wizard of Oz
We hear he is a wizard of whiz if ever a wiz there was
If ever oh ever a wiz there was the wizard of Oz is one because
Because, because, because, because, because
Because of the wonderful things he does
We're off to see the wizard
The wonderful wizard of Oz!

Wenn ich nur den Mut hätte / Wir gehen zum Zauberer

Das Leben ist traurig, glaub mir, Fräulein
Wenn man geboren ist, ein Weichei zu sein
Ohne Schwung und Elan
Aber ich könnte meine Stärke zeigen
Ein Löwe sein, keine Maus
Wenn ich nur den Mut hätte

Ich fürchte, es lässt sich nicht leugnen
Ich bin nur eine Pusteblume
Ein Schicksal, das ich nicht verdiene
Aber ich könnte meine Gewohnheiten ändern
Nie mehr Angst vor Hasen haben
Wenn ich nur den Mut hätte!

Ich wäre in meinem Element
Ein König durch und durch
Ich könnte brüllen, wie ich nie zuvor gebrüllt habe
Und dann würde ich GRR machen
Und noch mehr brüllen

Ich würde dem Dinosaurier zeigen
Wer König im Walde ist
Ein König, dem er besser dient
Ich wäre mutig wie ein Schneesturm

Ich wäre sanft wie eine Eidechse
Ich wäre klug wie ein Muskelmagen
Wenn der Zauberer ein Zauberer ist, der helfen wird

Dann bekomme ich sicher einen Verstand
Ein Herz
Ein Zuhause
Den Mut

Wir gehen zum Zauberer
Zum wunderbaren Zauberer von Oz
Wir hören, er ist ein Ass von Zauberer, wenn es je einen Zaub'rer gab
Wenn es je, ach je, einen Zaub'rer gab, der Zauberer von Oz ist einer, denn
Weil, weil, weil, weil, weil
Wegen der wunderbaren Dinge, die er tut
Wir gehen zum Zauberer
Zum wunderbaren Zauberer von Oz!