Paroles et traduction Andrew Lloyd Webber - Prologue - Love Never Dies

Fantasma, city of wonders.
Mister Y presents marvelous astonishments, human prodigies.
The Ohlala Girl.
Five preformances dailiy.
Christine Diae, the soprano of the century.
Gone, all gone.
Yes theres nothing left, nothing but ghosts.
But I knew youd come back Madam Giry.
You!
Youre still here.
Of course were still here, the freaks, the monsters, the bizzare, where else could we exist but here?
And after the tradegy, after the master dissapeared with the child, After the fire that consumed every thing.
His dream, our dream.
Remember how it was, remember?
Coney isle glistening and glimmering, rising bright, drenched with light.
See it smile, beckoning and shimmering, all agleam like a dream.
Every fantasy set free.
Stardom rising by the sea.
Coney isle, miracle on miracle, sweet and sound, all around.
My my my.
Loud and lewd and lyrical.
Thrill on thrill, never still.
All America was there.
Bigger next to billionaire.
In they came, chasing sensation and romance.
Eyes that flame desperate for pleasures yet unkown.
Night and day pouring in by the hundreds of thousands.
Swept away, as their every desire was made real

Фантазма, город чудес.
Мистер Y представляет удивительные чудеса, человеческие чудеса.
Девушка-Охлала.
Пять преформ ежедневно.
Кристина Диа, сопрано века.
Ушли, все ушли.
Да, ничего не осталось, ничего, кроме призраков.
Но я знал, что ты вернешься, мадам Жири.
Ты!
Ты все еще здесь.
Конечно, мы все еще здесь, уроды, монстры, чудаки, где еще мы можем существовать, как не здесь?
И после трагедии, после того, как хозяин исчез вместе с ребенком, после пожара, поглотившего все вокруг.
Его мечта, наша мечта.
Помнишь, как это было, помнишь?
Кони-Айл сверкает и мерцает, ярко встает, залитый светом.
Смотри, Как оно улыбается, манит и мерцает, сияет, как сон.
Каждая фантазия освобождена.
Слава поднимается у моря.
Кони-Айл, чудо за чудом, сладко и крепко, кругом.
Боже мой, Боже мой.
Громко, непристойно и лирично.
Трепет за трепетом, никогда не останавливаясь.
Вся Америка была там.
Побольше рядом с миллиардером.
Они пришли, гоняясь за сенсациями и романтикой.
Глаза, что пылают, отчаянно жаждут удовольствий, еще неведомых.
Ночь и день льются сотнями тысяч.
Они были сметены, когда каждое их желание стало реальностью.