Paroles et traduction Andrew Lloyd Webber - The Beauty Underneath

Have you ever yearned to go
Past the world you think you know?
Been enthralled to the call
Of the beauty underneath?

Have you let it draw you in
Past the place where dreams begin?
Felt the full breathless pull
Of the beauty underneath?

When the dark unfolds its wings
Do you sense the strangest things?
Things no one would ever guess
Things mere words cannot express?

Yes

Do you find yourself beguiled
By the dangerous and wild?
Do you feed on the need
For the beauty underneath?

Have you felt your senses served
And surrendered to the urge?
Have been hooked as you looked
At the beauty underneath?

When you stare behind the night
Can you glimpse its primal might?
Might you hunger to possess
Hunger that you can't repress?

Yes
It seems so beautiful
So strange yet beautiful
Everything's just as you say

And he's so beautiful
Perhaps too beautiful
What I suspect cannot be
And yet somehow, we both see
The very same way

It's the music in your head
Have you followed where it led
And been graced with a taste
Of the beauty underneath?

Does it fill your every sense
Is it terribly intense?
Tell me you need it too
Need the beauty underneath

When it lifts its voice and sings
Don't you feel amazing things?
Things you know you can't confess
Things you thirst for nonetheless

It all so beautiful
Can it be?
Almost too beautiful
Do you see what I see?

To him it's beautiful
My world is beautiful
How can this be what it seems?
All of my most secret dreams
Somehow set free

You can feel it
Come closer
You've no fear of the beauty underneath

You can face it
You can take it
You see through to the beauty underneath

To the splendor
And the glory
To the truth of the beauty underneath

You'll accept it
You'll embrace it
Let me show you the beauty underneath

To the splendor
And the glory
To the truth of the beauty underneath

You'll accept it
You'll embrace it
Let me show you the beauty under

Ты когда нибудь мечтал уйти
Мимо мира, который, как ты думаешь, ты знаешь?
Я был очарован этим звонком
О красоте под ней?

Неужели ты позволил этому увлечь тебя
Мимо места, где начинаются мечты?
Почувствовал полную бездыханную тягу
О красоте под ней?

Когда тьма расправляет свои крылья ...
Ты чувствуешь самые странные вещи?
Вещи, о которых никто никогда не догадается.
То, что не выразить простыми словами?

Да

Ты находишь себя обманутым
Опасными и дикими?
Ты питаешься нуждой?
Ради скрытой красоты?

Чувствовали ли вы, что ваши чувства удовлетворены?
И поддался порыву?
Я попался на крючок, как ты и думал.
На красоту под ними?

Когда ты смотришь в темноту.
Можешь ли ты увидеть его первобытную мощь?
Может быть, ты жаждешь обладать?
Голод, который ты не можешь подавить?

Да
Это кажется таким прекрасным.
Такая странная и в то же время прекрасная
Все так, как ты говоришь.

И он такой красивый.
Возможно, слишком красива.
То, что я подозреваю, не может быть правдой.
И все же, каким-то образом, мы оба видим.
Точно так же.

Это музыка в твоей голове.
Ты следовал за ней туда, куда она вела?
И был удостоен вкуса.
О красоте под ней?

Наполняет ли это все твои чувства?
Это ужасно интенсивно?
Скажи, что тебе это тоже нужно.
Нужна красота под ней

Когда она возвысит голос и запоет ...
Разве ты не чувствуешь удивительные вещи?
То, в чем ты не можешь признаться.
Тем не менее, ты жаждешь чего-то.

Все это так прекрасно
Может ли это быть?
Почти слишком красиво
Ты видишь то, что вижу я?

Для него это прекрасно
Мой мир прекрасен.
Как это может быть тем, чем кажется?
Все мои самые сокровенные мечты ...
Каким-то образом освободиться

Ты чувствуешь это.
Подойти ближе
Ты не боишься скрытой красоты.

Ты можешь принять это.
Ты можешь принять это.
Ты видишь красоту насквозь.

За великолепие!
И слава
К истине о красоте под ней.

Ты примешь это.
Ты примешь это.
Позволь мне показать тебе красоту, что скрывается за ней.

За великолепие!
И слава
К истине о красоте под ней.

Ты примешь это.
Ты примешь это.
Позволь мне показать тебе красоту под ...