The Phantom of the Opera (From "The Phantom of the Opera") - Andrew Lloyd Webbertraduction en russe
In
sleep,
he
sang
to
me,
in
dreams,
he
came
Во
сне
он
пел
мне,
в
грёзах
приходил,
That
voice
which
calls
to
me
and
speaks
my
name
Тот
голос,
что
зовёт
и
имя
мне
твердит.
And
do
I
dream
again?
For
now,
I
find
Иль
вновь
я
вижу
сон?
Ведь
вот
он
здесь
—
The
Phantom
of
the
Opera
is
there
Призрак
Оперы
внутри
Inside
my
mind
Моей
души.
Sing
once
again
with
me,
our
strange
duet
Спой
вновь
со
мной
наш
странный
дуэт,
My
power
over
you
grows
stronger
yet
Моя
власть
над
тобой
сильнее
прежних
лет.
And
though
you
turn
from
me
to
glance
behind
И
хоть
ты
отвернёшься
— знай,
вдали
The
Phantom
of
the
Opera
is
there
Призрак
Оперы
живёт
Inside
your
mind
В
твоей
душе.
Those
who
have
seen
your
face
draw
back
in
fear
Те,
кто
узрел
твой
лик,
бегут
в
испуге,
I
am
the
mask
you
wear,
it's
me
they
hear
Я
— маска
на
лице,
мой
голос
в
слухе.
My
spirit
and
my
voice
in
one
combined
Мой
дух
и
голос
слиты
воедино,
The
Phantom
of
the
Opera
is
there
Призрак
Оперы
живёт
Inside
my
mind
В
моей
душе.
He's
there,
the
Phantom
of
the
Opera
Он
здесь,
Призрак
Оперы,
Beware,
the
Phantom
of
the
Opera
Берегись,
Призрак
Оперы.
In
all
your
fantasies,
you
always
knew
Во
всех
мечтах
ты
знала
правду
тайную,
That
man
and
mystery
were
both
in
you
Что
тайна
и
твоя
суть
— суть
единую.
And
in
this
labyrinth,
where
night
is
blind
В
лабиринте
этом,
где
тьма
слепа,
The
Phantom
of
the
Opera
is
here
Призрак
Оперы
теперь
Inside
my
mind
В
душе
моей.
Sing,
my
Angel
of
Music
Пой,
мой
Ангел
Музыки,
He's
there,
the
Phantom
of
the
Opera
Он
здесь,
Призрак
Оперы,
Sing
Пой,
Sing
Пой,
Sing
for
me
Спой
для
меня,
Sing,
my
Angel
of
Music!
Пой,
мой
Ангел
Музыки!
Sing
for
me!
Спой
для
меня!
Évaluez la traduction
1
Cold - From "Whistle Down The Wind"
2 Superstar - From "Jesus Christ Superstar"
3 Unexpected Song
4 Buenos Aires (Glee Cast Version)
5 You Must Love Me - From "Evita"
6 Light At The End Of The Tunnel - From "Starlight Express"
7 Everything's Alright
8 The Music Of The Night
9 Another Suitcase in Another Hall
10 Pie Jesu
11 Gethsemane (I Only Want to Say)
12 Any Dream Will Do
13 ‘Til I Hear You Sing - From "Love Never Dies"
14 Sunset Boulevard - Original 1993 London Cast Recording
15 It's Easy for You
16 Amigos Para Siempre
17 Take That Look Off Your Face
18 With One Look (From "Sunset Boulevard")
19 Memory - From "Cats"
20 The Vaults Of Heaven
21 No Matter What
22 I Don't Know How to Love Him
23 Come Back With The Same Look In Your Eyes
24 Macavity: The Mystery Cat - From "Cats"
25 The Phantom Of The Opera - From "The Phantom Of The Opera"
26 Don't Cry For Me Argentina
27 Stick It To The Man - From "School Of Rock"
28 All I Ask Of You - From "The Phantom Of The Opera"
29 Rainbow High - From "Evita"
30 Tell Me On A Sunday
31 Love Never Dies
32 Wishing You Were Somehow Here Again - From "Tha Phantom Of The Opera" / Live At The Royal Albert Hall
33 Love Changes Everything - From "Aspects Of Love"
34 I'm Hopeless When It Comes To You
35 You've Never Had It So Good - From "Stephen Ward"
36 If This Is What We're Fighting For - From "The Beautiful Game"
37 Sing
38 As If We Never Said Goodbye (From "Sunset Boulevard")
39 You're In The Band - From "School Of Rock"
40 Hosanna - From "Jesus Christ Superstar"
41 By Jeeves - From "By Jeeves"
42 Skimbleshanks: The Railway Cat - From "Cats"
43 King Herod's Song - From "Jesus Christ Superstar"
44 Heaven On Their Minds - From "Jesus Christ Superstar"
45 Close Every Door - From "Joseph And The Amazing Technicolor Dreamcoat"
46 Where Did The Rock Go? - From "School Of Rock"
47 Masquerade - From 'The Phantom Of The Opera' Motion Picture / Platinum Collection Version
48 Aspects Of Aspects - From "Aspects Of Love"
49 Sunset Suite - From "Sunset Boulevard"
50 Variations On Variations
51 Love Never Dies Orchestral Suite - From "Love Never Dies"
52 Overture And The Beautiful Game - From "The Beautiful Game"
53 Phantom Phantasy - From 'The Phantom Of The Opera"
54 Think Of Me - From "The Phantom Of The Opera" Motion Picture
55 I Am the Starlight (From "Starlight Express")
56 Jellicle Ball - From 'Cats' Original Motion Picture Soundtrack
57 Mr. Mistoffelees - From "Cats"
58 Learn To Be Lonely - From "The Phantom Of The Opera" / Live At The Oscars
59 Seeing Is Believing - From "Aspects Of Love"
60 The Overture - From "Cats"
61 Hosanna - From "Requiem"
62 I Believe My Heart - From ' The Woman In White'
63 I'd Be Surprisingly Good For You - From "Evita"
64 Evermore Without You - From ' The Woman In White'
65 Theme and Variations 1-4 (From Paganini's Caprice in a Minor, No. 24) [Single Version]
66 Oh What A Circus - From "Evita" Original Motion Picture Soundtrack
67 Lloyd Webber: 7. Pie Jesu - From "Requiem"
68 The Phantom of the Opera (From "The Phantom of the Opera")
69 Any Dream Will Do
70 Macavity: The Mystery Cat (From "Cats")
71 Wishing You Were Somehow Here Again (From "Tha Phantom of the Opera" / Live At The Royal Albert Hall)
72 Sunset Boulevard (From "Sunset Boulevard")
73 Learn To Be Lonely (From "The Phantom of the Opera" / Live At The Oscars)
74 Light At the End of the Tunnel (From "Starlight Express")
75 Rainbow High (From "Evita")
76 I Don't Know How To Love Him (From "Jesus Christ Superstar")
77 I Am the Starlight (From "Starlight Express")
78 Mr. Mistoffelees (From "Cats")
79 Theme and Variations 1-4 (From Paganini's Caprice in a Minor, No. 24) [Single Version]
80 Buenos Aires (From "Evita")
81 With One Look (From "Sunset Boulevard")
82 Memory (From "Cats")
83 Love Changes Everything (From "Aspects of Love")
84 Stick It To the Man (From "School of Rock")
85 You Must Love Me (From "Evita")
86 Overture
87 Jacob & Sons/Coat Of Many Colours - From "Joseph And The Amazing Technicolor Dreamcoat"
88 Gethsemane (I Only Want To Say) [From "Jesus Christ Superstar"]
89 As If We Never Said Goodbye (From "Sunset Boulevard")
90 Buenos Aires - Original Cast Recording
91 Another Suitcase In Another Hall (From "Evita" Original Motion Picture Soundtrack)
92 The Vaults of Heaven (feat. Sounds of Blackness) [From "Whistle Down the Wind"]
93 You're In the Band (From "School of Rock")
94 ‘Til I Hear You Sing (From "Love Never Dies")
95 It's Easy For You
96 Come Back With the Same Look In Your Eyes (From "Tell Me On a Sunday")
97 Love Never Dies (From "Love Never Dies")
98 As If We Never Said Goodbye (From "Sunset Boulevard")
99 Everything's Alright (From "Jesus Christ Superstar")
100 With One Look
101 Unexpected Song
102 Mungojerrie and Rumpelteazer
103 Cold (From "Whistle Down the Wind")
2 Superstar - From "Jesus Christ Superstar"
3 Unexpected Song
4 Buenos Aires (Glee Cast Version)
5 You Must Love Me - From "Evita"
6 Light At The End Of The Tunnel - From "Starlight Express"
7 Everything's Alright
8 The Music Of The Night
9 Another Suitcase in Another Hall
10 Pie Jesu
11 Gethsemane (I Only Want to Say)
12 Any Dream Will Do
13 ‘Til I Hear You Sing - From "Love Never Dies"
14 Sunset Boulevard - Original 1993 London Cast Recording
15 It's Easy for You
16 Amigos Para Siempre
17 Take That Look Off Your Face
18 With One Look (From "Sunset Boulevard")
19 Memory - From "Cats"
20 The Vaults Of Heaven
21 No Matter What
22 I Don't Know How to Love Him
23 Come Back With The Same Look In Your Eyes
24 Macavity: The Mystery Cat - From "Cats"
25 The Phantom Of The Opera - From "The Phantom Of The Opera"
26 Don't Cry For Me Argentina
27 Stick It To The Man - From "School Of Rock"
28 All I Ask Of You - From "The Phantom Of The Opera"
29 Rainbow High - From "Evita"
30 Tell Me On A Sunday
31 Love Never Dies
32 Wishing You Were Somehow Here Again - From "Tha Phantom Of The Opera" / Live At The Royal Albert Hall
33 Love Changes Everything - From "Aspects Of Love"
34 I'm Hopeless When It Comes To You
35 You've Never Had It So Good - From "Stephen Ward"
36 If This Is What We're Fighting For - From "The Beautiful Game"
37 Sing
38 As If We Never Said Goodbye (From "Sunset Boulevard")
39 You're In The Band - From "School Of Rock"
40 Hosanna - From "Jesus Christ Superstar"
41 By Jeeves - From "By Jeeves"
42 Skimbleshanks: The Railway Cat - From "Cats"
43 King Herod's Song - From "Jesus Christ Superstar"
44 Heaven On Their Minds - From "Jesus Christ Superstar"
45 Close Every Door - From "Joseph And The Amazing Technicolor Dreamcoat"
46 Where Did The Rock Go? - From "School Of Rock"
47 Masquerade - From 'The Phantom Of The Opera' Motion Picture / Platinum Collection Version
48 Aspects Of Aspects - From "Aspects Of Love"
49 Sunset Suite - From "Sunset Boulevard"
50 Variations On Variations
51 Love Never Dies Orchestral Suite - From "Love Never Dies"
52 Overture And The Beautiful Game - From "The Beautiful Game"
53 Phantom Phantasy - From 'The Phantom Of The Opera"
54 Think Of Me - From "The Phantom Of The Opera" Motion Picture
55 I Am the Starlight (From "Starlight Express")
56 Jellicle Ball - From 'Cats' Original Motion Picture Soundtrack
57 Mr. Mistoffelees - From "Cats"
58 Learn To Be Lonely - From "The Phantom Of The Opera" / Live At The Oscars
59 Seeing Is Believing - From "Aspects Of Love"
60 The Overture - From "Cats"
61 Hosanna - From "Requiem"
62 I Believe My Heart - From ' The Woman In White'
63 I'd Be Surprisingly Good For You - From "Evita"
64 Evermore Without You - From ' The Woman In White'
65 Theme and Variations 1-4 (From Paganini's Caprice in a Minor, No. 24) [Single Version]
66 Oh What A Circus - From "Evita" Original Motion Picture Soundtrack
67 Lloyd Webber: 7. Pie Jesu - From "Requiem"
68 The Phantom of the Opera (From "The Phantom of the Opera")
69 Any Dream Will Do
70 Macavity: The Mystery Cat (From "Cats")
71 Wishing You Were Somehow Here Again (From "Tha Phantom of the Opera" / Live At The Royal Albert Hall)
72 Sunset Boulevard (From "Sunset Boulevard")
73 Learn To Be Lonely (From "The Phantom of the Opera" / Live At The Oscars)
74 Light At the End of the Tunnel (From "Starlight Express")
75 Rainbow High (From "Evita")
76 I Don't Know How To Love Him (From "Jesus Christ Superstar")
77 I Am the Starlight (From "Starlight Express")
78 Mr. Mistoffelees (From "Cats")
79 Theme and Variations 1-4 (From Paganini's Caprice in a Minor, No. 24) [Single Version]
80 Buenos Aires (From "Evita")
81 With One Look (From "Sunset Boulevard")
82 Memory (From "Cats")
83 Love Changes Everything (From "Aspects of Love")
84 Stick It To the Man (From "School of Rock")
85 You Must Love Me (From "Evita")
86 Overture
87 Jacob & Sons/Coat Of Many Colours - From "Joseph And The Amazing Technicolor Dreamcoat"
88 Gethsemane (I Only Want To Say) [From "Jesus Christ Superstar"]
89 As If We Never Said Goodbye (From "Sunset Boulevard")
90 Buenos Aires - Original Cast Recording
91 Another Suitcase In Another Hall (From "Evita" Original Motion Picture Soundtrack)
92 The Vaults of Heaven (feat. Sounds of Blackness) [From "Whistle Down the Wind"]
93 You're In the Band (From "School of Rock")
94 ‘Til I Hear You Sing (From "Love Never Dies")
95 It's Easy For You
96 Come Back With the Same Look In Your Eyes (From "Tell Me On a Sunday")
97 Love Never Dies (From "Love Never Dies")
98 As If We Never Said Goodbye (From "Sunset Boulevard")
99 Everything's Alright (From "Jesus Christ Superstar")
100 With One Look
101 Unexpected Song
102 Mungojerrie and Rumpelteazer
103 Cold (From "Whistle Down the Wind")
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.