The Twister - Andrew Lloyd Webber traduction en allemand

The Twister

DOROTHY: Oh don't stop, don't stop!
PROFESSOR: Oh, it looks like there's a storm blowing up!
DOROTHY: Oh-I'll go with you. Wow, there's so much to see.
Oh wait, I need my dog. Uh-Toto, uh-Toto?
Oh there you are Toto!
Uh-no no, we can't go back home, they'll send you to the sherrif!
Maybe I can give you to Hunk, maybe he'll hide you.
Oh Professor, what shall we do?
PROFESSOR: Well I know what I'm gonna do, lock up the wonders, keep 'em safe!
This storm's gonna be a whopper! To use the vernacular, gonna be spectacular!
DOROTHY: Oh, where shall we go, what shall we do?
PROFESSOR: Go home, go home as quick as you can!
DOROTHY: I suppose so... uh-goodbye Professor, a-and thanks a lot!
I sure hope we meet again soon!
PROFESSOR: I'm sure we will, I'm real sure we will!
DOROTHY: Goodbye!
PROFESSOR: Goodbye Dorothy, goodbye and be CAREFUL!
-INSTRUMENTAL-

Der Wirbelsturm

DOROTHY: Oh hör nicht auf, hör nicht auf!
PROFESSOR: Oh, es sieht aus, als ob ein Sturm aufzieht!
DOROTHY: Oh-ich komme mit dir. Wow, es gibt so viel zu sehen.
Oh warte, ich brauche meinen Hund. Äh-Toto, äh-Toto?
Oh da bist du ja, Toto!
Äh-nein nein, wir können nicht nach Hause zurück, sie werden dich zum Sheriff schicken!
Vielleicht kann ich dich Hunk geben, vielleicht versteckt er dich.
Oh Professor, was sollen wir tun?
PROFESSOR: Nun, ich weiß, was ich tun werde, die Wunder einschließen, sie sicher aufbewahren!
Dieser Sturm wird ein Mordsding! Um es im Volksmund zu sagen, er wird spektakulär!
DOROTHY: Oh, wohin sollen wir gehen, was sollen wir tun?
PROFESSOR: Geh nach Hause, geh so schnell du kannst nach Hause!
DOROTHY: Ich nehme an... äh-auf Wiedersehen Professor, u-und vielen Dank!
Ich hoffe sehr, wir sehen uns bald wieder!
PROFESSOR: Ich bin sicher, das werden wir, ich bin ganz sicher, das werden wir!
DOROTHY: Auf Wiedersehen!
PROFESSOR: Auf Wiedersehen Dorothy, auf Wiedersehen und sei VORSICHTIG!
-INSTRUMENTAL-