Paroles et traduction Andrew London - Can't Take the Pain

Can't Take the Pain

All your life the door is held open
All your life the light shines on your feet
But nothing worthwhile is easy, nothing gold is guaranteed
Yeah...
And you will meet someone that truly loves you
And you will give your love like all the movies show
But love is never perfect, love will bind but keep you on your own

Tell me,
How to give your heart if you've never felt it break?
How can you love someone if you can't take
If you can't take the pain?

All your life the floor is beneath you
All your life you've been too young to know
Love is not convenient,
And the world is not within the walls of home, no

So tell me,
How to give your heart if you've, never felt it break?
How can you love someone if you can't take
If you can't take the pain?
When it lets you down, will you be the same?
So how can you love someone if you can't take
If you can't take the pain?

The world will give you everything, and time will take away
But how can you love someone
'Cause you can give them anything, love them all the same
But how can you love someone if you can't take
If you can't take the pain?

Не могу вынести боль

Всю твою жизнь дверь открыта,
Всю твою жизнь свет сияет у твоих ног,
Но ничто стоящее не даётся легко, ничто золотое не гарантировано.
Да...
И ты встретишь того, кто по-настоящему полюбит тебя,
И ты отдашь свою любовь, как показывают в кино,
Но любовь никогда не бывает совершенной, любовь свяжет, но оставит тебя одну.

Скажи мне,
Как отдать свое сердце, если ты никогда не чувствовала, как оно разбивается?
Как ты можешь любить кого-то, если не можешь вынести,
Если не можешь вынести боль?

Всю твою жизнь пол под ногами,
Всю твою жизнь ты была слишком молода, чтобы знать,
Что любовь не удобна,
И мир не ограничивается стенами дома, нет.

Так скажи мне,
Как отдать свое сердце, если ты никогда не чувствовала, как оно разбивается?
Как ты можешь любить кого-то, если не можешь вынести,
Если не можешь вынести боль?
Когда она разочарует тебя, останешься ли ты прежней?
Так как ты можешь любить кого-то, если не можешь вынести,
Если не можешь вынести боль?

Мир даст тебе все, а время заберет,
Но как ты можешь любить кого-то,
Ведь ты можешь дать им все, любить их одинаково,
Но как ты можешь любить кого-то, если не можешь вынести,
Если не можешь вынести боль?