Paroles et traduction Andrew Mac - Sigo Perdiéndome

Sigo Perdiéndome

No encuentro alivio en el sueño, ni lo pretendo
Ayer me atropelló tu olvido
Torcí el cuello al destino y hoy me sigo siendo
Hablame al oído que me despavilo con tus cuentos
(Perro)
Sos digno de querer serlo
(Bebé)
No me acariciés a contrapelo
Cicatricié mi incio
Premonicé mi entierro
Memoricé mi vicio
Al ver que nada queda escrito
Nada es duradero
Todo es etéreo
¿Y quiero dinero?
Todo es efímero y quiero dinero
Siempre fui un místico, un artista crítico
Más metafísico que práctico
Practico el éxito, pero hoy quiero dinero
Ya no tropiezo siendo más mi sombra que mi cuerpo
Aún no despierto, descreo lo que doy por cierto
Si freno el tiempo te prometo un asiento
Es que tus ojos están hablando en el lenguaje que pienso
Crecimos en los cerros
Vecinos de los cielos
Curtimos en el hielo el cuero
No me congelo
Colegas en loqueros
Me sirvo lo que quiero
Hijo del error, rigor al hueso yo ya no me quiebro
Vivimos hitos sin saberlo (men)
Me informé por inconforme
(Bah) Basta una chispa para el querosén
(Y yo) solo te pido el doble
(Ye)
Vivimos hitos sin saberlo (men)
Me informé por inconforme
(Bah) Basta una chispa para el querosén
(Y yo) solo te pido el doble
Insoluble, insaciable, insomne
No pares hasta que desborde, dame el horizonte
No se si tu perfume me atrae o me absorbe
Tengo a la vida en el corner, el que esquiva no se esconde
Responde
Siento los golpes hasta en un drumless
Porque Dios, no me dio un don ni un donde
(Nah)
Entiendo todos somos todo
(Aha)
Pero el tiempo no corre en relojes de oro
Y mi tesoro nunca tuvo un monto
Duplicá los ceros y te va a seguir quedando corto
La libertad es un retorno
La vida un trompo
Ya nunca es pronto
Y ya no me conformo a sorbos
Solo, sos vos y de vos nadie te va salvar
Aún nos quedan palabras que malgastar
(Ah)
Me queda corta nuestra eternidad
Ciertas ideas cicatrizan mal
Quise estar sin pensar lejos y en paz
Quise disecar cada recuerdo recubriéndome
Vos fuiste como ver el sol desde el fondo del mar
Y yo quería más...
Siempre por más sigo perdiéndome
(Ey)
Vivimos hitos sin saberlo (men)
Me informé por inconforme
(bah) Basta una chispa para el querosén
(Y yo) solo te pido el doble
(Ey)
Basta una chispa para el querosén
(Ey)
Basta una chispa para el querosén
(Ah)
Basta una chispa para el querosén
(Y yo) solo te pido el doble

Je continue à me perdre

Je ne trouve pas de soulagement dans le sommeil, et je ne le cherche pas
Hier, ton oubli m'a écrasé
J'ai tordu le cou au destin et aujourd'hui je reste moi-même
Parle-moi à l'oreille, je me réveille avec tes contes
(Chéri)
Tu es digne d'être aimé
(Bébé)
Ne me caresse pas à rebrousse-poil
J'ai cicatrisé mon début
J'ai prémontré mon enterrement
J'ai mémorisé mon vice
En voyant que rien n'est écrit
Rien n'est durable
Tout est éthéré
Et je veux de l'argent ?
Tout est éphémère et je veux de l'argent
J'ai toujours été un mystique, un artiste critique
Plus métaphysique que pratique
Je pratique le succès, mais aujourd'hui je veux de l'argent
Je ne trébuche plus, étant plus mon ombre que mon corps
Je ne me réveille pas encore, je ne crois pas ce que je tiens pour certain
Si j'arrête le temps, je te promets une place
C'est que tes yeux parlent dans le langage que je pense
Nous avons grandi dans les collines
Voisins des cieux
Nous avons tanné le cuir dans la glace
Je ne gèle pas
Collègues dans les folies
Je me sers ce que je veux
Fils de l'erreur, la rigueur jusqu'aux os, je ne me brise plus
Nous vivons des moments forts sans le savoir (men)
Je me suis informé par désobéissance
(Bah) Il suffit d'une étincelle pour le kérosène
(Et moi) je te demande juste le double
(Ye)
Nous vivons des moments forts sans le savoir (men)
Je me suis informé par désobéissance
(Bah) Il suffit d'une étincelle pour le kérosène
(Et moi) je te demande juste le double
Insoluble, insatiable, insomniaque
Ne t'arrête pas jusqu'à ce que ça déborde, donne-moi l'horizon
Je ne sais pas si ton parfum m'attire ou m'absorbe
J'ai la vie dans le coin, celui qui esquive ne se cache pas
Réponds
Je sens les coups même dans un drumless
Parce que Dieu, ne m'a pas donné un don ni un où
(Nah)
Je comprends que nous sommes tous tout
(Aha)
Mais le temps ne court pas dans les montres en or
Et mon trésor n'a jamais eu un montant
Double les zéros et ça va te rester court
La liberté est un retour
La vie est un toupie
Ce n'est jamais trop tôt
Et je ne me contente plus de gorgées
Seul, c'est toi et personne ne te sauvera de toi
Il nous reste encore des mots à gaspiller
(Ah)
Notre éternité est trop courte
Certaines idées cicatrisent mal
J'ai voulu être loin et en paix sans penser
J'ai voulu disséquer chaque souvenir en me recouvrant
Tu étais comme voir le soleil depuis le fond de la mer
Et je voulais plus...
Toujours plus, je continue à me perdre
(Ey)
Nous vivons des moments forts sans le savoir (men)
Je me suis informé par désobéissance
(bah) Il suffit d'une étincelle pour le kérosène
(Et moi) je te demande juste le double
(Ey)
Il suffit d'une étincelle pour le kérosène
(Ey)
Il suffit d'une étincelle pour le kérosène
(Ah)
Il suffit d'une étincelle pour le kérosène
(Et moi) je te demande juste le double