Paroles et traduction Andrew McMahon In the Wilderness - Careless

Careless

Today I′m sleeping in
I'll wake up with the world on fire
And I′ll listen to music instead of the news
'Cause I have been here before
Chasing dreams you can get so tired
Too tired to tell the dreams coming true
I got careless
I pushed you away to live for the day
But tonight I can't bear this
I′m breaking free
But what good is free if I cannot share it
With you
A cloud on the sun in a sky so blue
I was careless
So careless with you
If I could do this again
Every chord, every note, every page
Every song that I sing, I would sing them for you
So I will steady my pen
Write these words from your busted bird cage
And I′ll watch the world pass from the bars you broke through
'Cause I got careless
I pushed you away to live for the day
But tonight I can′t bear this
I'm breaking free
But what good is free if I cannot share it
With you
A cloud on the sun in a sky so blue
I was careless
So careless with you
When the gold of daylight breaks
Feel the sunshine on my face
Will you take me back
Even after all of my mistakes?
Yeah I got careless
I pushed you away to live for the day
But tonight I can′t bear this
I'm breaking free
But what good is free if I cannot share it
With you
A cloud on the sun in a sky so blue
I was careless
So careless with you

Беззаботный

Сегодня я сплю дольше обычного,
Проснусь, когда мир уже будет в огне.
И буду слушать музыку вместо новостей,
Потому что я уже проходил через это.
Преследуя мечты, можно так устать,
Слишком устать, чтобы заметить, как мечты сбываются.
Я был беззаботным,
Оттолкнул тебя, чтобы жить одним днем.
Но сегодня ночью я не могу этого вынести.
Я освобождаюсь,
Но какой смысл в свободе, если я не могу разделить ее
С тобой?
Облако на солнце в таком голубом небе.
Я был беззаботным,
Таким беззаботным с тобой.
Если бы я мог сделать это снова,
Каждый аккорд, каждую ноту, каждую страницу,
Каждую песню, что я пою, я бы спел для тебя.
Поэтому я возьму в руки ручку,
Напишу эти слова из твоей сломанной птичьей клетки
И буду смотреть, как мир проходит сквозь прутья, которые ты сломала.
Потому что я был беззаботным,
Оттолкнул тебя, чтобы жить одним днем.
Но сегодня ночью я не могу этого вынести.
Я освобождаюсь,
Но какой смысл в свободе, если я не могу разделить ее
С тобой?
Облако на солнце в таком голубом небе.
Я был беззаботным,
Таким беззаботным с тобой.
Когда золотистый рассвет взойдет,
И я почувствую солнечные лучи на лице,
Примешь ли ты меня обратно,
Даже после всех моих ошибок?
Да, я был беззаботным,
Оттолкнул тебя, чтобы жить одним днем.
Но сегодня ночью я не могу этого вынести.
Я освобождаюсь,
Но какой смысл в свободе, если я не могу разделить ее
С тобой?
Облако на солнце в таком голубом небе.
Я был беззаботным,
Таким беззаботным с тобой.