Paroles et traduction Andrew McMahon In the Wilderness - Cecilia and the Satellite

I locked myself in a hotel room
Then waited all night for the walls to move
I loved some girls that I barely knew
I've made some friends, and I've lost some, too

Crashed my car, I was 17
My mother in the seat riding next to me
The things I've learned from a broken mirror
How a face can change when a heart knows fear

For all the things my eyes have seen, the best by far is you
If I could fly, then I would know
What life looks like from up above and down below
I'd keep you safe, I'd keep you dry
Don't be afraid, Cecilia, I'm the satellite
And you're the sky

I've café crawled through Amsterdam
I've been around the world with a punk rock band
And I've seen London, and I've played Japan
I've been knocked down, I got up again

For all the places I have been, I'm no place without you
If I could fly, then I would know
What life looks like from up above and down below
I'd keep you safe, I'd keep you dry
Don't be afraid, Cecilia, I'm the satellite
And you're the sky

I'm the satellite
And you're the sky

For all the things my hands have held, the best by far is you
If I could fly (if I could fly), then I would know (then I would know)
What life looks like from up above and down below
I'd keep you safe (I'd keep you safe), I'd keep you dry (I'd keep you dry)
Don't be afraid, Cecilia, I'm the satellite
And you're the sky

And you're the sky
I'm the satellite
And you're the sky
And you're the sky

Я заперся в гостиничном номере
И ждал всю ночь, не сдвинутся ли стены
Я любил девушек, которых едва знал
У меня появилось несколько друзей, а некоторых я и потерял

Разбил свою машину, мне было 17
А мать сидела на соседнем сиденьи
Чему я научился у разбитого зеркала
Как лицо может исказиться, когда сердце познало страх

Из всего, что видели мои глаза, пока что ты - самое лучшее
Если б я мог летать, то я бы знал,
Как выглядит жизнь - с высоты и из глубины
Я держал бы тебя в безопасном и сухом месте,
Не бойся, Сесилия, я - спутник,
А ты - моё небо

Я переползал из кафе в кафе в Амстердаме,
Обьехал мир с панк-рок группой,
Я видел Лондон, играл в Японии
Бывал в нокдауне, и вновь вставал

И где б я не был - всё не то без тебя
Если б я мог летать, то я бы знал,
Как выглядит жизнь - с высоты и из глубины
Я держал бы тебя в безопасном и сухом месте,
Не бойся, Сесилия, я - спутник,
А ты - моё небо

Я - спутник
А ты - моё небо

Из всего, что было у меня в руках, пока что ты - наилучшее
Если бы я мог летать (если бы я мог летать), тогда я бы знал (тогда я бы знал)
Как выглядит жизнь - с высоты и из глубины
Я бы держал тебя в безопасности (я бы держал тебя в безопасности), я бы держал тебя в сухости (я бы держал тебя в сухости)
Не бойся, Сесилия, я - спутник,
А ты - моё небо

А ты - моё небо
Я - спутник
А ты - моё небо
А ты - моё небо