Paroles et traduction Andrew McMahon In the Wilderness - Island Radio

Island Radio

I was on the roller coaster
Found the ground just in time
I was underwater when the siren came and saved my life
Every day started out last night
Every night started over
I was on the roller coaster
Found the ground just in time
Underneath the power lines
Last transmission from the island radio
Double vision wrapped in last night′s party clothes
I can't spend another night alone
I tried swimming but I can′t get home
Last transmission from the island radio
I could load the catapult and meet you on the other side
You could fold the map in half
I wouldn't have to take this ride
And every day's just another flight
Every flight′s almost over
I could load the catapult and meet you on the other side
The other side
Last transmission from the island radio
Double vision wrapped in last night′s party clothes
I can't spend another night alone
I tried swimming but I can′t get home
Last transmission from the island radio
I wish that you were on what I was on
But you were only on my mind
I wish that you were on what I was on
But you were only on my mind
I wish that you were on what I was on
Yeah, I'm so gone
This is my last transmission from the island radio
Double vision wrapped in last night′s party clothes
I can't spend another night alone
I tried swimming but I can′t get home
Last transmission from the island radio

Островное радио

Я катался на американских горках,
Успел спрыгнуть как раз вовремя.
Я был под водой, когда сирена прозвучала и спасла мне жизнь.
Каждый день начинался прошлой ночью,
Каждая ночь начиналась заново.
Я катался на американских горках,
Успел спрыгнуть как раз вовремя.
Под линиями электропередач
Последняя передача с островного радио.
Двоение в глазах, всё ещё в твоей вчерашней праздничной одежде.
Я не могу провести ещё одну ночь в одиночестве.
Я пытался плыть, но не могу добраться домой.
Последняя передача с островного радио.
Я мог бы зарядить катапульту и встретиться с тобой на другой стороне.
Ты могла бы сложить карту пополам,
И мне не пришлось бы пускаться в это путешествие.
И каждый день – просто очередной полёт,
Каждый полёт почти завершен.
Я мог бы зарядить катапульту и встретиться с тобой на другой стороне.
На другой стороне.
Последняя передача с островного радио.
Двоение в глазах, всё ещё в твоей вчерашней праздничной одежде.
Я не могу провести ещё одну ночь в одиночестве.
Я пытался плыть, но не могу добраться домой.
Последняя передача с островного радио.
Жаль, что ты не разделяешь моего состояния,
Но ты была только в моих мыслях.
Жаль, что ты не разделяешь моего состояния,
Но ты была только в моих мыслях.
Жаль, что ты не разделяешь моего состояния,
Да, я так далеко зашёл.
Это моя последняя передача с островного радио.
Двоение в глазах, всё ещё в твоей вчерашней праздничной одежде.
Я не могу провести ещё одну ночь в одиночестве.
Я пытался плыть, но не могу добраться домой.
Последняя передача с островного радио.