After the Last Tear Falls (Live) - Andrew Peterson traduction en allemand

After the Last Tear Falls (Live)

After the last tear falls
After the last secret's told
After the last bullet tears through flesh and bone
After the last child starves
And the last girl walks the boulevard
After the last year that's just too hard

There is love
Love, love, love
There is love
Love, love, love
There is love

After the last disgrace
After the last lie to save some face
After the last brutal jab from a poison tongue
After the last dirty politician
After the last meal down at the mission
After the last lonely night in prison

There is love
Love, love, love
There is love
Love, love, love
There is love

And in the end, the end is
Oceans and oceans
Of love and love again
We'll see how the tears that have fallen
Were caught in the palms
Of the Giver of love and the Lover of all
And we'll look back on these tears as old tales

'Cause after the last plan fails
After the last siren wails
After the last young husband sails off to join the war
After the last "this marriage is over"
After the last young girl's innocence is stolen
After the last years of silence that won't let a heart open

There is love
Love, love, love
There is love

And in the end, the end is
Oceans and oceans
Of love and love again
We'll see how the tears that have fallen
Were caught in the palms
Of the Giver of love and the Lover of all
And we'll look back on these tears as old tales

'Cause after the last tear falls
There is love

Nach der letzten Träne (Live)

Nach der letzten Träne
Nach dem letzten verratenen Geheimnis
Nach dem letzten Schuss, der Fleisch und Knochen durchbohrt
Nach dem letzten Kind, das verhungert
Und dem letzten Mädchen auf dem Boulevard
Nach dem letzten Jahr, das einfach zu hart ist

Gibt es Liebe
Liebe, Liebe, Liebe
Gibt es Liebe
Liebe, Liebe, Liebe
Gibt es Liebe

Nach der letzten Demütigung
Nach der letzten Lüge, um Gesicht zu wahren
Nach dem letzten brutalen Hieb einer Giftzunge
Nach dem letzten korrupten Politiker
Nach der letzten Mahlzeit in der Obdachlosenküche
Nach der letzten einsamen Nacht im Gefängnis

Gibt es Liebe
Liebe, Liebe, Liebe
Gibt es Liebe
Liebe, Liebe, Liebe
Gibt es Liebe

Und am Ende ist das Ende
Ozeane und Ozeane
Von Liebe und wieder Liebe
Wir werden sehen, wie die Tränen, die gefallen sind
In den Händen aufgefangen wurden
Des Gebers der Liebe und des Liebhabers aller
Und wir werden auf diese Tränen zurückblicken wie alte Geschichten

Denn nach dem letzten gescheiterten Plan
Nach dem letzten Sirenengeheul
Nach dem letzten jungen Ehemann, der in den Krieg zieht
Nach dem letzten "Diese Ehe ist vorbei"
Nach dem letzten gestohlenen Unschuld eines Mädchens
Nach den letzten Jahren des Schweigens, die ein Herz nicht öffnen lassen

Gibt es Liebe
Liebe, Liebe, Liebe
Gibt es Liebe

Und am Ende ist das Ende
Ozeane und Ozeane
Von Liebe und wieder Liebe
Wir werden sehen, wie die Tränen, die gefallen sind
In den Händen aufgefangen wurden
Des Gebers der Liebe und des Liebhabers aller
Und wir werden auf diese Tränen zurückblicken wie alte Geschichten

Denn nach der letzten Träne
Gibt es Liebe