Paroles et traduction Andrew Peterson - All The Way Home

All The Way Home

Daniel hollered goodbye to the old river barge
With a dream in his head and a bride in his arms
Everyone said, "You're crazy:
But everyone longed to go

So from Memphis to Lakeport my grandfather came
Six girls and a boy grew up in that Florida rain
They were carried along like leaves on a river of faith
They'd float

All the way home
They followed the tracks that the saints have trod
By the grace of God
They walked in the rain of His mercy
Let it soak them down to the bone
And they splashed in its puddles
And danced in its streams as they'd go
And, oh, they walked in the rain of His mercy
All the way home
I have slept in the house where my mother was born
And I've seen the sun set on the lake that gave birth to those storms
Well, they may not have walked on water
But I know that their house stood firm

All the way home
They followed the tracks that the saints have trod
By the grace of God
They walked in the rain of His mercy
Let it soak them down to the bone
And they splashed in its puddles
And danced in its streams as they'd go
And, oh, they walked in the rain of His mercy

When they sat in their home
When they walked along the road
When they slept and when they rose
The words of the Lord were impressed on their minds
And after all this time
I'm carried along like a leaf on a river of faith
And I'll float

All the way home
Yes, I'll follow the tracks that the saints have trod
By the grace of God
I'll walk in the rain of His mercy
Let it soak me down to the bone
And I'll splash in its puddles
And dance in its streams as I go
And, Lord, I'll walk in the rain of Your mercy
All the way home

Вся дорога домой

Дэниел крикнул "до свидания" старой речной барже,
С мечтой в голове и невестой в объятиях.
Все говорили: "Ты сумасшедший",
Но все стремились уйти.

Так из Мемфиса в Лейкпорт приехал мой дедушка,
Шесть девочек и мальчик выросли под этим флоридским дождем.
Их несло, как листья по реке веры,
Они плыли...

Всю дорогу домой.
Они шли по стопам святых,
По милости Божьей.
Они шли под дождем Его милосердия,
Позволяя ему пропитать себя до костей.
Они плескались в его лужах
И танцевали в его ручьях, пока шли,
И, о, они шли под дождем Его милосердия
Всю дорогу домой.
Я спал в доме, где родилась моя мама,
И видел, как солнце садится над озером, породившим те бури.
Возможно, они и не ходили по воде,
Но я знаю, что их дом стоял твердо

Всю дорогу домой.
Они шли по стопам святых,
По милости Божьей.
Они шли под дождем Его милосердия,
Позволяя ему пропитать себя до костей.
Они плескались в его лужах
И танцевали в его ручьях, пока шли,
И, о, они шли под дождем Его милосердия...

Когда они сидели в своем доме,
Когда они шли по дороге,
Когда они спали и когда вставали,
Слова Господа были запечатлены в их сердцах.
И после всего этого времени
Меня несет, как лист по реке веры,
И я поплыву...

Всю дорогу домой.
Да, я пойду по стопам святых,
По милости Божьей.
Я буду идти под дождем Его милосердия,
Позволю ему пропитать меня до костей.
Я буду плескаться в его лужах
И танцевать в его ручьях, пока иду,
И, Господи, я буду идти под дождем Твоего милосердия
Всю дорогу домой.