Paroles et traduction Andrew Peterson - Day By Day

Well, we took a train to Kensington
And listened to the children run
Just beyond the garden gate
Where Peter and Wendy played

There was a sign that said we weren′t allowed
To duck inside and join the crowd
Without a son or daughter's hand
To lead us into Neverland

And it hurt so bad
But it′s so good to be young
And I don't wanna go back
I just wanna go on and on and on
Day by day, day by day

Oh, and everybody's so surprised
When right before your very eyes
Your baby′s in the second grade
You blink and it′s her wedding day

Well we just can't get used to being here
Where the ticking clock is loud and clear
Children of eternity
On the run from entropy

And it hurts so bad
But it′s so good to be young
And I don't wanna go back
I just wanna go on and on and on

So don′t lose heart
Though your body's wasting away
Your soul is not
It′s being remade
Day by day by day
Day by day, day by day

Well, you have never met a single soul
Who didn't feel the curse's toll
Who didn′t wish that death would die
Well maybe that′s the reason why

It can hurt so bad
But it's so good to be young
And I don′t wanna go back
I just wanna go on and on and on
On and on and on

So don't lose heart
Though your body′s wasting away
Your soul is not
It's being remade
Don′t lose heart
No, don't lose heart
Your body will rise and never decay
Day by day by day
Day by day, day by day

Итак, мы сели на поезд до Кенсингтона.
И слушал, как бегают дети.
Прямо за садовой калиткой.
Где играли Питер и Венди.

Там был знак, который говорил, что нам нельзя.
Нырнуть внутрь и присоединиться к толпе.
Без руки сына или дочери.
Чтобы привести нас в небытие.

И это было так больно.
Но так хорошо быть молодым.
И я не хочу возвращаться.
Я просто хочу идти дальше и дальше и дальше
День за днем, день за днем.

О, и все так удивлены
Когда прямо у тебя на глазах
Твой ребенок во втором классе.
Стоит моргнуть-и наступает день ее свадьбы.

Что ж, мы просто не можем привыкнуть быть здесь.
Где громко и отчетливо тикают часы
Дети вечности
В бегах от энтропии

И это так больно
Но так хорошо быть молодым.
И я не хочу возвращаться.
Я просто хочу идти дальше и дальше и дальше

Так что не падай духом.
Хотя твое тело чахнет.
Твоя душа-нет.
Его переделывают.
День за днем, день за днем.
День за днем, день за днем.

Что ж, ты никогда не встречал ни единой живой души.
Кто не почувствовал проклятия?
Кто не хотел, чтобы смерть умерла?
Что ж, может быть, это и есть причина.

Это может быть очень больно.
Но так хорошо быть молодым.
И я не хочу возвращаться.
Я просто хочу идти дальше и дальше и дальше
Все дальше и дальше и дальше

Так что не падай духом.
Хотя твое тело чахнет.
Твоя душа-нет.
Его переделывают.
Не падай духом.
Нет, не падай духом.
Твое тело будет расти и никогда не разлагаться.
День за днем, день за днем.
День за днем, день за днем.