Family Man - Andrew Peterson traduction en allemand

Family Man

I am a family man
I traded in my mustang for a minivan
This is not what I was headed for when I began
This was not my plan
I am a family man

But everything I had to lose
Came back a thousand times in you
And you fill me up with love
Fill me up with love
And you help me stand
'Cause I am a family man

And life is good
That's something I always knew
But I just never understood
If you'd asked me then you know I'd say I never would
Settle down in a neighborhood
I never thought I could

But I don't remember anymore
Who I even was before
You filled me up with love
Filled me up with love
And you help me stand

So come on with the thunder clouds
Let the cold wind rail against us, let the rain come down
We can build a roof above us with the love we've found
We can stand our ground
So let the rain come down

Because love binds up what breaks in two
So keep my heart so close to you
And I'll fill you up with love
Fill you up with love
And I'll help you stand
'Cause I am a family man

I'm saving my vacation time
For Disneyland
This is not what I was headed for when I began
This was not my plan
It's so much better than

Familienmensch

Ich bin ein Familienmensch
Ich habe meinen Mustang gegen einen Minivan eingetauscht
Das ist nicht das, worauf ich zusteuerte, als ich anfing
Das war nicht mein Plan
Ich bin ein Familienmensch

Aber alles, was ich zu verlieren hatte
Kam tausendfach in dir zurück
Und du erfüllst mich mit Liebe
Erfüllst mich mit Liebe
Und du hilfst mir zu stehen
Denn ich bin ein Familienmensch

Und das Leben ist gut
Das ist etwas, das ich immer wusste
Aber ich habe es einfach nie verstanden
Hättest du mich damals gefragt, wüsstest du, ich hätte gesagt, ich würde niemals
Mich in einer Nachbarschaft niederlassen
Ich hätte nie gedacht, dass ich das könnte

Aber ich erinnere mich nicht mehr
Wer ich überhaupt vorher war
Du hast mich mit Liebe erfüllt
Hast mich mit Liebe erfüllt
Und du hilfst mir zu stehen

Also, her mit den Gewitterwolken
Lass den kalten Wind gegen uns wüten, lass den Regen niederprasseln
Wir können ein Dach über uns bauen mit der Liebe, die wir gefunden haben
Wir können standhalten
Also lass den Regen niederprasseln

Denn Liebe verbindet, was entzweibricht
Also halte mein Herz so nah bei dir
Und ich werde dich mit Liebe erfüllen
Dich mit Liebe erfüllen
Und ich werde dir helfen zu stehen
Denn ich bin ein Familienmensch

Ich spare meine Urlaubszeit
Für Disneyland
Das ist nicht das, worauf ich zusteuerte, als ich anfing
Das war nicht mein Plan
Es ist so viel besser als das