Paroles et traduction Andrew Peterson - Family Man

Family Man

I am a family man
I traded in my mustang for a minivan
This is not what I was headed for when I began
This was not my plan
I am a family man

But everything I had to lose
Came back a thousand times in you
And you fill me up with love
Fill me up with love
And you help me stand
'Cause I am a family man

And life is good
That's something I always knew
But I just never understood
If you'd asked me then you know I'd say I never would
Settle down in a neighborhood
I never thought I could

But I don't remember anymore
Who I even was before
You filled me up with love
Filled me up with love
And you help me stand

So come on with the thunder clouds
Let the cold wind rail against us, let the rain come down
We can build a roof above us with the love we've found
We can stand our ground
So let the rain come down

Because love binds up what breaks in two
So keep my heart so close to you
And I'll fill you up with love
Fill you up with love
And I'll help you stand
'Cause I am a family man

I'm saving my vacation time
For Disneyland
This is not what I was headed for when I began
This was not my plan
It's so much better than

Семьянин

Я - семьянин,
Я променял свой Мустанг на минивэн.
Это не то, к чему я стремился,
Это не входило в мои планы.
Я - семьянин.

Но всё, что я мог потерять,
Вернулось ко мне в тысячу раз в тебе.
И ты наполняешь меня любовью,
Наполняешь меня любовью,
И ты помогаешь мне держаться,
Ведь я - семьянин.

И жизнь прекрасна,
Я всегда это знал,
Но никак не мог понять,
Если бы ты спросила меня тогда, я бы ответил, что никогда не соглашусь
Остепениться где-то в пригороде,
Я и подумать не мог.

Но я больше не помню,
Кем я был до тебя.
Ты наполнила меня любовью,
Наполнила меня любовью,
И ты помогаешь мне держаться.

Так пусть грянут грозы,
Пусть холодный ветер бьётся о нас, пусть льет дождь,
Мы построим крышу над головой из любви, которую обрели,
Мы выстоим,
Так пусть льет дождь.

Потому что любовь связывает то, что разбито,
Так держи мое сердце ближе к своему,
И я буду наполнять тебя любовью,
Наполнять тебя любовью,
И я помогу тебе держаться,
Ведь я - семьянин.

Я коплю свой отпуск,
Чтобы поехать в Диснейленд.
Это не то, к чему я стремился,
Это не входило в мои планы.
Это намного лучше, чем...