I Want To Say I'm Sorry - Andrew Peterson traduction en allemand

I Want To Say I'm Sorry

Well, I want to say I'm sorry but I don't know how
But I'm sorry, I'm so sorry now
I said some words to you I wish I never said
I know words can kill 'cause something's dead

And now my heart is like a catacomb
And I'm praying we can find a way to raise these bones
Again, oh, again

Well, I want to say I'm sorry but it's not enough
To close the wounds I opened up
So now I've got this sorrow and you've got that hurt
And we can't go back to who we were

Oh, but could that mean I'm someone new
Maybe I can love you better than I failed to do
Before the war

They'll tell you everything was beautiful and pure
But there was poison in the well from years before
And now I'm cleaning up this wreckage on the shore
And I don't want to fight with you no more

So I want to say I'm sorry that I drew the line
I built the wall, the fault is mine
And maybe now the only way to find some peace
Is just to give it time and trust in grace

So this is my communion hymn
I want to sit beside you at the feast, my friend
Again, again and again
And again

Ich möchte mich entschuldigen

Ich möchte mich entschuldigen, doch ich weiß nicht wie
Aber es tut mir leid, so leid jetzt
Ich sagte Worte, die ich nie hätte sagen sollen
Ich weiß, Worte töten, denn etwas ist tot

Und jetzt ist mein Herz wie eine Katakombe
Und ich bete, dass wir einen Weg finden, diese Knochen zu erwecken
Wieder, oh, wieder

Ich möchte mich entschuldigen, doch das reicht nicht
Um die Wunden zu schließen, die ich aufriss
Jetzt hab ich diesen Schmerz und du hast jene Wunde
Und wir können nicht zurück zu dem, wer wir waren

Doch könnte das heißen, ich bin jemand neu
Vielleicht kann ich dich besser lieben, als ich es versäumte
Vor dem Krieg

Sie werden dir sagen, alles war schön und rein
Doch im Brunnen war Gift von Jahren zuvor
Und nun räum ich dies Wrack an der Küste auf
Ich will nicht mehr mit dir streiten

Ich möchte mich entschuldigen, dass ich die Linie zog
Ich baute die Mauer, die Schuld ist mein
Vielleicht ist der einzige Weg, jetzt Frieden zu finden
Nur Zeit zu geben und auf Gnade zu vertrauen

Das ist mein Abendmahlslied
Ich möchte neben dir beim Festmahl sitzen, mein Freund
Wieder, wieder und wieder
Und wieder