Paroles et traduction Andrew Peterson - Remember and Proclaim

Remember and Proclaim

As we gather round this table
We remember and proclaim
Christ has died, Christ is risen
Christ will come again
There′s nothing to fear and everything to gain
And so we gather here to remember
To remember and proclaim

Every footstep tells the story
As the people join the feast
We remember his blood and body
Broken for you and me
One step and we remember
The other we proclaim
His death until He comes
O He's coming back
He′s coming back again!

And every time we break the bread
We drink the wine,
I can hear the song in my heart and my head,
And I sing along...
We remember, we proclaim
His death until he comes again!
We remember, we proclaim
Christ has died, Christ has risen,
Christ will come again!

Now we join with friends and neighbors
To celebrate again
Around a different kind of table
We remember just the same.
This feast, it is a battle
That we wage against the night,
This joy is just a shadow of the resurrection
Of the resurrection life!

And every time we break the bread,
We drink the wine,
I can hear the song in my heart and my head,
And I sing along...
We remember, we proclaim
His death until he comes again!
We remember, we proclaim:
Christ has died, Christ has risen,
Christ will come again!

We remember, we proclaim
His death until he comes again!
We remember, we proclaim
Christ has died, Christ has risen,
Christ will come again!

Помни и возвещай

Когда мы соберемся за этим столом,
Мы вспомним и возвестим,
Христос умер, Христос воскрес,
Христос придет снова.
Здесь нечего бояться и всё можно обрести,
И поэтому мы собрались здесь, чтобы помнить,
Чтобы помнить и возвещать.

Каждый шаг рассказывает историю,
Когда люди присоединяются к празднику.
Мы помним Его кровь и тело,
Преломленные для тебя и меня.
Один шаг — и мы помним,
Другой — и мы возвещаем
Его смерть, пока Он не придет.
О, Он вернется,
Он вернется снова!

И каждый раз, когда мы преломляем хлеб,
Пьем вино,
Я слышу песню в своем сердце и голове,
И я подпеваю...
Мы помним, мы возвещаем
Его смерть, пока Он не придет снова!
Мы помним, мы возвещаем:
Христос умер, Христос воскрес,
Христос придет снова!

Теперь мы присоединяемся к друзьям и соседям,
Чтобы снова праздновать
За другим столом,
Мы помним то же самое.
Этот праздник — это битва,
Которую мы ведем против ночи,
Эта радость — лишь тень воскресения,
Воскресшей жизни!

И каждый раз, когда мы преломляем хлеб,
Пьем вино,
Я слышу песню в своем сердце и голове,
И я подпеваю...
Мы помним, мы возвещаем
Его смерть, пока Он не придет снова!
Мы помним, мы возвещаем:
Христос умер, Христос воскрес,
Христос придет снова!

Мы помним, мы возвещаем
Его смерть, пока Он не придет снова!
Мы помним, мы возвещаем:
Христос умер, Христос воскрес,
Христос придет снова!