Rise and Shine - Andrew Peterson traduction en allemand

Rise and Shine

I remember how the shepherds lay in slumber
And the angels came and broke them from their dreams
And Mary raised her weary head
And Joseph stood there grinning
When the world awoke to the coming of a king

But there were haystacks in his palace
And a manger was his throne
And the hillside never shined so bright
As early Christmas morning
You could almost hear the very heavens sing

They sang, "Rise, rise and shine
The sun is coming in
And the morning light is shining in
Your eyes, rise and shine
The day is coming on
And you know the night is gone so rise"

I remember how the sunlight turned to thunder
And the people ran for shelter from the rain
And the curtain tore and the saints awoke
And the whole earth seemed to tremble
From the fury of God's anger
Or was it the fury of his love?

There were shadows on the tomb there in the garden
And the mist was rising slowly through the trees
And when Mary saw the silhouette on early Easter morning
I remember how he smiled at her and said

He said, "Rise, rise and shine
The sun is coming in
And the morning light is shining in
Your eyes, rise and shine
The day is coming on
And you know the night is gone so rise"

Steh auf und leuchte

Ich erinnere mich, wie die Hirten schlummerten
Und die Engel kamen und rissen sie aus ihren Träumen
Und Maria hob ihren müden Kopf
Und Josef stand da und grinste
Als die Welt zur Ankunft eines Königs erwachte

Aber in seinem Palast waren Heuhaufen
Und eine Krippe war sein Thron
Und der Hügel leuchtete nie so hell
Wie am frühen Weihnachtsmorgen
Man konnte fast den Himmel selbst singen hören

Sie sangen: "Steh auf, steh auf und leuchte
Die Sonne geht auf
Und das Morgenlicht scheint in
Deine Augen, steh auf und leuchte
Der Tag bricht an
Und du weißt, die Nacht ist vorbei, also steh auf"

Ich erinnere mich, wie das Sonnenlicht zu Donner wurde
Und die Leute suchten Schutz vor dem Regen
Und der Vorhang zerriss und die Heiligen erwachten
Und die ganze Erde schien zu beben
Vor dem Zorn Gottes
Oder war es der Zorn seiner Liebe?

Da waren Schatten auf dem Grab dort im Garten
Und der Nebel stieg langsam durch die Bäume auf
Und als Maria die Silhouette am frühen Ostermorgen sah
Ich erinnere mich, wie er sie anlächelte und sagte

Er sagte: "Steh auf, steh auf und leuchte
Die Sonne geht auf
Und das Morgenlicht scheint in
Deine Augen, steh auf und leuchte
Der Tag bricht an
Und du weißt, die Nacht ist vorbei, also steh auf"