Shiloh - Andrew Peterson traduction en allemand

Shiloh

Rickety fence and a rocking chair
The smell of my father's pipe
Cackling goose in the summer air
The garden is green and ripe

Suddenly now I'm far away
Even if in my mind
I'm listening to my mama saying
"If you can find the time

"Come home, come home and rest awhile
Come home, come home and rest awhile
Get on home to Shiloh"
The farther I have wandered off
The fonder I have grown, Shiloh
Yeah, all the while I find a smile
Thinkin' about my home
The autumn breeze is calling me away
Calling me home to Shiloh

Over the ocean the soldier sailed
The battle is finally won
His mother is pressed up against the railing
Trying to find her son
Suddenly now she sees a face
Easy to recognize
It's been years to wait for the sweet embrace
Holding him as she cries
"You'd better get on home to Shiloh"

The farther that you wander off
The fonder you will grow, Shiloh
Yeah, all the while he found a smile
Thinkin' about his home
A sweet reunion coming through in waves
Calling him home to Shiloh

I've been thinkin' about my home
I've never been but I will, I know
Meadow green and the river wide
Valley deep and the mountain high

The saints of old are singing now (Shiloh)
My ears are ringing with the sound (Shiloh)
But greater still, as clear as day (Shiloh)
I can hear my Savior saying
I can hear my Savior saying
I can hear my Savior say

"Come home, come home and rest awhile
Come home, come home and rest awhile"

Better get on home to Shiloh

Shiloh

Wackliger Zaun und ein Schaukelstuhl
Der Geruch der Pfeife meines Vaters
Schnatternde Gans in der Sommerluft
Der Garten ist grün und reif

Plötzlich bin ich jetzt weit weg
Auch wenn nur in Gedanken
Ich höre meine Mama sagen
Wenn du die Zeit finden kannst

Komm heim, komm heim und ruh dich eine Weile aus
Komm heim, komm heim und ruh dich eine Weile aus
Mach dich auf den Heimweg nach Shiloh
Je weiter ich weggewandert bin
Desto lieber ist es mir geworden, Shiloh
Ja, die ganze Zeit über muss ich lächeln,
wenn ich an mein Zuhause denke
Die Herbstbrise ruft mich
Ruft mich heim nach Shiloh

Über den Ozean segelte der Soldat
Die Schlacht ist endlich gewonnen
Seine Mutter drückt sich gegen das Geländer
Versucht, ihren Sohn zu finden
Plötzlich sieht sie nun ein Gesicht
Leicht zu erkennen
Es waren Jahre des Wartens auf die süße Umarmung
Hält ihn fest, während sie weint
"Mach dich besser auf den Heimweg nach Shiloh"

Je weiter du wegwanderst
Desto lieber wird es dir werden, Shiloh
Ja, die ganze Zeit über lächelte er,
wenn er an sein Zuhause dachte
Ein süßes Wiedersehen, das in Wellen naht
Ruft ihn heim nach Shiloh

Ich habe über mein Zuhause nachgedacht
Ich war noch nie dort, aber ich werde es sein, ich weiß es
Grüne Wiese und der breite Fluss
Tief das Tal und hoch der Berg

Die Heiligen von einst singen jetzt (Shiloh)
Meine Ohren klingen von dem Klang (Shiloh)
Aber größer noch, so klar wie der Tag (Shiloh)
Kann ich meinen Erlöser sagen hören
Kann ich meinen Erlöser sagen hören
Kann ich meinen Erlöser sagen hören

Komm heim, komm heim und ruh dich eine Weile aus
Komm heim, komm heim und ruh dich eine Weile aus

Mach dich besser auf den Heimweg nach Shiloh