Paroles et traduction Andrew Peterson - Shiloh

Shiloh

Rickety fence and a rocking chair
The smell of my father's pipe
Cackling goose in the summer air
The garden is green and ripe

Suddenly now I'm far away
Even if in my mind
I'm listening to my mama saying
"If you can find the time

"Come home, come home and rest awhile
Come home, come home and rest awhile
Get on home to Shiloh"
The farther I have wandered off
The fonder I have grown, Shiloh
Yeah, all the while I find a smile
Thinkin' about my home
The autumn breeze is calling me away
Calling me home to Shiloh

Over the ocean the soldier sailed
The battle is finally won
His mother is pressed up against the railing
Trying to find her son
Suddenly now she sees a face
Easy to recognize
It's been years to wait for the sweet embrace
Holding him as she cries
"You'd better get on home to Shiloh"

The farther that you wander off
The fonder you will grow, Shiloh
Yeah, all the while he found a smile
Thinkin' about his home
A sweet reunion coming through in waves
Calling him home to Shiloh

I've been thinkin' about my home
I've never been but I will, I know
Meadow green and the river wide
Valley deep and the mountain high

The saints of old are singing now (Shiloh)
My ears are ringing with the sound (Shiloh)
But greater still, as clear as day (Shiloh)
I can hear my Savior saying
I can hear my Savior saying
I can hear my Savior say

"Come home, come home and rest awhile
Come home, come home and rest awhile"

Better get on home to Shiloh

Силом

Хлипкий забор и кресло-качалка
Запах трубки моего отца
Гогот гуся в летнем воздухе
Сад зеленый и спелый

Внезапно я далеко
Даже если в мыслях
Я слышу, как моя мама говорит:
"Если ты найдешь время,

"Возвращайся домой, отдохни немного
Возвращайся домой, отдохни немного
Возвращайся домой в Силом".
Чем дальше я уходил,
Тем больше я любил тебя, Силом.
Да, все это время я улыбаюсь,
Думая о моем доме.
Осенний бриз зовет меня прочь,
Зовет меня домой в Силом.

За океан солдат отправился,
Битва наконец-то выиграна.
Его мать прижалась к перилам,
Пытаясь найти сына.
Внезапно она видит лицо,
Легко узнаваемое.
Годы ожидания сладких объятий,
Она обнимает его и плачет:
"Ты лучше возвращайся домой в Силом".

Чем дальше ты будешь уходить,
Тем больше ты будешь любить, Силом.
Да, все это время он улыбался,
Думая о своем доме.
Сладкое воссоединение, накатывающее волнами,
Зовет его домой в Силом.

Я думал о своем доме.
Я никогда там не был, но буду, я знаю.
Зеленый луг и широкая река,
Глубокая долина и высокая гора.

Святые прошлого поют сейчас (Силом)
Мои уши звенят от звука (Силом)
Но еще сильнее, как ясный день (Силом)
Я слышу, как мой Спаситель говорит:
Я слышу, как мой Спаситель говорит:
Я слышу, как мой Спаситель говорит:

"Возвращайся домой, отдохни немного
Возвращайся домой, отдохни немного".

Лучше возвращайся домой в Силом.