Paroles et traduction Andrew Peterson - The Chasing Song

The Chasing Song

Now and then these feet just take to wandering
Now and then I prop them up at home
Sometimes I think about the consequences
Sometimes I don't

Well, I realize that falling down ain't graceful
But I thank the Lord that falling's full of grace
Sometimes I take my eyes off Jesus
And you know that's all it takes

Well I wish that I could say that at the close of every day
I was happy with the way that I'm behaving

'Cause Job, he chased and answer
The wise men chased the Child
Jacob chased her 14 years and he
Captured Rachel's smile
Moses chased the Promised Land
Joseph chased a dream
David, he chased God's own heart
All I ever seem to chase is me

Well, they say a race can only have one winner
And you know you've got to pull out front to win
God knows the only time I'm winning
Is when I'm chasing Him

Well I wish that I could say that at the close of every day
I was happy with the way that I'm behaving

'Cause Samson chased a woman
And he chased the Philistines
I'm not quite sure what Jonah chased
But I know he caught the sea
Cain, he chased the harvest
While Abel chased the beasts
David, he chased God's own heart
All I ever seem to chase is me
And Jesus chased the moneymen
And he chased his Father's will
He chased my sin to Calvary
And he caught it on that hill
Saul, he chased the Christians
Till his blindness made him see
David, he chased God's own heart
All I ever seem to chase is me

Песня о погоне

Время от времени эти ноги пускаются в странствия,
Время от времени я отдыхаю дома.
Иногда я думаю о последствиях,
А иногда нет.

Что ж, я понимаю, что падать — некрасиво,
Но я благодарю Господа, что падение полно благодати.
Иногда я отвожу взгляд от Иисуса,
И ты знаешь, этого достаточно.

Хотел бы я сказать, что в конце каждого дня
Я доволен тем, как себя веду.

Ведь Иов гнался за ответом,
Мудрецы гнались за младенцем.
Иаков добивался её 14 лет и
Завоевал улыбку Рахили.
Моисей гнался за Землей Обетованной,
Иосиф гнался за мечтой.
Давид искал Божьего сердца,
А я, кажется, гонюсь только за собой.

Ну, говорят, в гонке может быть только один победитель,
И ты знаешь, нужно вырваться вперед, чтобы победить.
Бог знает, что я побеждаю,
Только когда гонюсь за Ним.

Хотел бы я сказать, что в конце каждого дня
Я доволен тем, как себя веду.

Ведь Самсон гнался за женщиной,
И он гнался за филистимлянами.
Я не совсем уверен, за чем гнался Иона,
Но знаю, что он попал в море.
Каин гнался за урожаем,
Пока Авель пас скот.
Давид искал Божьего сердца,
А я, кажется, гонюсь только за собой.
А Иисус гнался за сребролюбцами,
Исполняя волю Отца.
Он гнался за моим грехом до самой Голгофы,
И он поймал его на том холме.
Савл преследовал христиан,
Пока его слепота не помогла ему прозреть.
Давид искал Божьего сердца,
А я, кажется, гонюсь только за собой.