Venus - Andrew Peterson traduction en allemand

Venus

Jesse, go to sleep
We're still a long way off
I'm just filling Junior up at Texaco
There's a schedule that we've got to keep
And every time we're late, I think
But every time we've made it to the show
So don't you cry

See Aedan, he's alright
He's laughing on the stage
And the people stop and tell me that he's fine
It's one more night at the Hampton Inn
It's breakfast on the house again
Well, it isn't home, but it'll do just fine
Still, it isn't home

We've got planes to catch, bills to pay
We won't make it home today
We've got shows from Boston clear to Venus
But if America is listening, as long as I've got songs to sing
We can always make a home right here between us
Well, your mama's got her eyes on you
And mine are on the road
And Gabe's are staring off at Kansas City
We'd all swear that it's a precious view
That's seen by such a precious few
And it'll change you just as sure as it is pretty
But that ain't a bad thing

CHORUS

Well I've never seen the spirit wind,
But I have seen the tall grass bend
So I'll follow it wherever it may bring us
And as long as I've got songs to sing
I hope somebody's listening
'Cause we can always find a home right here between us
So don't you cry

Venus

Jesse, schlaf ein
Wir sind noch weit entfernt
Ich tanke nur gerade Junior bei Texaco voll
Es gibt einen Zeitplan, den wir einhalten müssen
Und jedes Mal, wenn wir zu spät sind, denke ich
Aber jedes Mal haben wir es zur Show geschafft
Also weine nicht

Sieh Aedan, ihm geht es gut
Er lacht auf der Bühne
Und die Leute bleiben stehen und sagen mir, dass es ihm gut geht
Es ist noch eine Nacht im Hampton Inn
Es gibt wieder Frühstück aufs Haus
Nun, es ist nicht zu Hause, aber es wird schon gehen
Trotzdem ist es nicht zu Hause

Wir müssen Flugzeuge erwischen, Rechnungen bezahlen
Wir schaffen es heute nicht nach Hause
Wir haben Shows von Boston bis hin zur Venus
Aber wenn Amerika zuhört, solange ich Lieder zu singen habe
Können wir immer ein Zuhause genau hier zwischen uns schaffen
Nun, deine Mama hat ihre Augen auf dich gerichtet
Und meine sind auf der Straße
Und Gabes starren nach Kansas City
Wir würden alle schwören, dass es eine kostbare Aussicht ist
Die von so wenigen Auserwählten gesehen wird
Und es wird dich genauso sicher verändern, wie es schön ist
Aber das ist keine schlechte Sache

REFRAIN

Nun, ich habe den Geistwind nie gesehen,
Aber ich habe das hohe Gras sich beugen sehen
Also werde ich ihm folgen, wohin auch immer er uns bringen mag
Und solange ich Lieder zu singen habe
Hoffe ich, dass jemand zuhört
Denn wir können immer ein Zuhause genau hier zwischen uns finden
Also weine nicht