Paroles et traduction Andrew Peterson - Well Done, Good and Faithful

Well Done, Good and Faithful

Why has my God, my soul forsook, nor will a smile afford
Thus David once in anguish spoke and thus our dying Lord
Oh, it′s your chief delight to dwell among your praising saints
And yet you hear us groan as well and pity our complaints

Our fathers trusted in your name and great deliverance found
But he's a worm despised of men who trot him to the ground
Men shake their heads and pass him by and laugh his soul to scorn
"In vain he trusts in God," they cry, neglected and forlorn

But you are he who formed his flesh by your own mighty word
And since he hung upon the breast his hope was in the Lord
Why would his father hide his face when foes stand threatening ′round
In his dark hour of deep distress and not a helper found

Why, oh why, my God?
Why, oh why, my God?

For the joy set before him he endured
And is seated at the right hand of the throne
Well done, good and faithful, well done
Well done, good and faithful one

Behold your dear one left alone with the cruel and the proud
As mighty bulls so fierce and strong, as lions roaring loud
For mirth and hell and sorrows meet to multiply the pain
They nail his hands, they pierce his feet and mock him yet again

Yet if your sovereign hand let loose a rage in earth and hell
Why would my Heavenly father bruise the son he loved so well?
He prayed in dark Gethsemane, "Withhold this bitter cup"
But he resigned his will to thee and drank the sorrows up

Our savior cried with David's grief, "In groans I waste my breath
Thy hand has brought me down beneath the bitter dust of death"
And then he gave his spirit up to trust it in your hand
His dying flesh reposed in hope, to rise at your command

Why, oh why, my God?
Why, oh why, my God?

For the joy set before him he endured
And is seated at the right hand of the throne
Well done, good and faithful, well done
Well done, good and faithful, well done
Well done good and faithful one

Молодец, добрый и верный

Почему Бог мой, душу мою оставил, и улыбки не дарует?
Так Давид однажды в муке говорил, и так Господь наш умирал.
О, главная Твоя радость – пребывать среди святых, Тебя хвалящих,
И всё же Ты слышишь наши стоны и жалобы наши жалеешь.

Отцы наши уповали на имя Твоё и нашли великое избавление,
Но он – червь, презренный людьми, что втаптывают его в землю.
Люди качают головами и проходят мимо, смеясь над его душой,
"Напрасно он уповает на Бога", – кричат они, забытый и одинокий.

Но Ты – тот, кто создал плоть его могучим словом Своим,
И с тех пор, как он висел на груди матери, надежда его была в Господе.
Зачем же Отец его скрывает лицо Своё, когда враги стоят вокруг, угрожая,
В тёмный час глубокой скорби его, и нет помощника?

Почему, о, почему, Боже мой?
Почему, о, почему, Боже мой?

Ради предлежащей Ему радости Он претерпел,
И воссел одесную престола.
Молодец, добрый и верный, молодец,
Молодец, добрый и верный.

Вот возлюбленный Твой, оставленный один на один с жестокими и гордыми,
Как могучие быки, свирепые и сильные, как львы, рычащие громко.
Ибо смех, ад и скорби соединились, чтобы умножить боль.
Они пригвоздили Его руки, пронзили Его ноги и насмехаются над Ним снова и снова.

Но если Твоя всемогущая рука высвободила ярость на земле и в аду,
Зачем Небесный Отец мой поразил Сына, которого так любил?
Он молился в тёмной Гефсимании: "Отними эту горькую чашу",
Но Он предал волю Свою Тебе и испил всю скорбь до дна.

Спаситель наш взывал с Давидовой скорбью: "В стенаниях я издыхаю,
Рука Твоя низвела меня в горький прах смерти".
И затем Он предал дух Свой, чтобы вверить его в Твои руки.
Умирающая плоть Его упокоилась в надежде воскреснуть по велению Твоему.

Почему, о, почему, Боже мой?
Почему, о, почему, Боже мой?

Ради предлежащей Ему радости Он претерпел,
И воссел одесную престола.
Молодец, добрый и верный, молодец,
Молодец, добрый и верный, молодец,
Молодец, добрый и верный.