Paroles et traduction Andrew Peterson - You Came So Close

You Came So Close

You could no more kill the darkness
Than you could raise the sun
And the sky was cold and black
Like the barrel of a gun

And I remember the tremble
In the words you spoke
As you balanced there on the brink
At the end of your rope

You came so close to letting go

And you knew she would hate you
She would kick you out
You′d been lying in the bed that you made
When you broke your vow

Then you work in the wasteland
Of the truth you told
And you turned to see she strayed,
She was bright as a band of gold

You came so close to letting go

So don't let go, ′cause you never know
Don't let go, you never know for sure

And the sky in Nashville
It can bend you low
'Cause the winter here is gray
Without a trace of snow

But there is no shadow
On the silver stars
And the colder the night is,
The closer the heavens are

And we′re so close
So don′t let go
'Cause this I know
Don′t let go
This I know for sure:
There's still hope

Ты была так близка

Ты не могла убить тьму,
Как не могла поднять солнце.
И небо было холодным и черным,
Словно дуло пистолета.

И я помню дрожь
В твоих словах,
Когда ты балансировала на краю,
На конце своей веревки.

Ты была так близка к тому, чтобы отпустить.

И ты знала, что она возненавидит тебя,
Выгонит тебя.
Ты лежала в постели, которую сама себе постелила,
Когда нарушила свой обет.

Потом ты работала на пустоши
Своей правды,
И обернулась, чтобы увидеть, как она блуждает,
Сияющая, как золотая лента.

Ты была так близка к тому, чтобы отпустить.

Так что не отпускай, ведь ты никогда не знаешь,
Не отпускай, ты никогда не знаешь наверняка.

И небо в Нэшвилле
Может склонить тебя низко,
Потому что зима здесь серая
Без следа снега.

Но нет тени
На серебряных звездах,
И чем холоднее ночь,
Тем ближе небеса.

И мы так близки,
Так что не отпускай.
Ведь я знаю это,
Не отпускай.
Я точно знаю:
Надежда еще есть.