Paroles et traduction Andrew Rayel - Shades

Shades

Forgive me, please
I was covering the scars you couldn't see
Hush, go to sleep
The space that's in between is where I'll be
If I call out your name
With a different face
In another time and place
Would you recognise me?
Baby, dry your eyes
This love will never die
Everywhere you go there'll be
Shades of you and me
You are not alone
Here we don't grow old
Everywhere you go there'll be
Shades of you and me
Everywhere you go there'll be
Shades of you and me
Here in my veins
There's a calm that's swimming through me till I break
It's all too late
Drew a deep line in the sand that we can't change
If I call out your name
With a different face
From another time and place
Would you recognise me?
Baby, dry your eyes
This love will never die
Everywhere you go there'll be
Shades of you and me
You are not alone
Here we don't grow old
Everywhere you go there'll be
Shades of you and me
Everywhere you go there'll be
Shades of you and me
Everywhere you go there'll be
Shades of you and me

Оттенки

Прости меня, пожалуйста,
Я скрывал шрамы, которые ты не могла видеть.
Тише, засыпай,
В пространстве между нами я буду рядом.
Если я произнесу твое имя
С другим лицом,
В другом времени и месте,
Узнаешь ли ты меня?
Милая, высуши слезы,
Эта любовь никогда не умрет.
Куда бы ты ни шла, будут
Оттенки тебя и меня.
Ты не одна,
Здесь мы не стареем.
Куда бы ты ни шла, будут
Оттенки тебя и меня.
Куда бы ты ни шла, будут
Оттенки тебя и меня.
Здесь, в моих венах,
Есть спокойствие, которое течет во мне, пока я не сломаюсь.
Уже слишком поздно,
Мы провели глубокую черту в песке, которую не можем изменить.
Если я произнесу твое имя
С другим лицом,
Из другого времени и места,
Узнаешь ли ты меня?
Милая, высуши слезы,
Эта любовь никогда не умрет.
Куда бы ты ни шла, будут
Оттенки тебя и меня.
Ты не одна,
Здесь мы не стареем.
Куда бы ты ни шла, будут
Оттенки тебя и меня.
Куда бы ты ни шла, будут
Оттенки тебя и меня.
Куда бы ты ни шла, будут
Оттенки тебя и меня.