Paroles et traduction Andrew Samonsky feat. Ciara Renée, Michael Arden, Erik Liberman & The Hunchback of Notre Dame Ensemble - In A Place Of Miracles

In A Place Of Miracles

Here we are, nearly strangers
From two worlds that have rarely met
But somehow, you have made me
Someone new

Trav'ling far on a journey
That's the longest I've taken yet
Now I'm asking if you will let me
Come with you

Though our lives are tattered and torn
All I'm feeling now is reborn
I must be
In a Place of Miracles

Where the blind can see

In a Place of Miracles

A miracle you've brought to me

The soldier and the gypsy
Locked in an embrace
In a Place of Miracles

I knew I'd never know
That warm and loving glow
Though I might wish with all my might
No face as hideous as my face
Was ever meant for Heaven's light

All this time, I've been certain
That my life would be spent alone

This time, it's time, I've learned
No love will be returned
To one who was born to be alone

And what's more, I've pretended
Not to care

Who looks both laughable and frightening

But now I'm here beside you

And now I know there'll be
No miracles for me

No more need for a heart of stone

Better to have a heart of stone!

Though we set out for lands unknown
They're lands we'll share

That holds no hope for Heaven's light

Will we reach a friendlier shore?
Will we find a haven once more?
Where we'll be
In a place of miracles
Now we leave our home
For a place of miracles

Romanies again must roam
Could there be a country kinder to our race?

In a place of miracles

Where's my place of miracles?

In a place

Of miracles!

Место чудес

Вот мы здесь, почти чужие,
Из двух миров, что редко пересекались.
Но ты почему-то сделала меня
Кем-то новым.

Долгое путешествие,
Самое долгое из всех, что я совершал.
И теперь я спрашиваю, позволишь ли ты мне
Пойти с тобой?

Хоть наши жизни изорваны и разбиты,
Все, что я чувствую сейчас - это перерождение.
Должно быть, я
В месте чудес,

Где слепые могут видеть.

В месте чудес,

Чудо, которое ты мне подарила.

Солдат и цыганка
Замкнулись в объятиях
В месте чудес.

Я знал, что никогда не узнаю
Этого теплого и любящего света.
Хоть я и мог желать всем своим существом,
Ни одно лицо столь же отвратительное, как мое,
Не было создано для небесного света.

Все это время я был уверен,
Что моя жизнь пройдет в одиночестве.

На этот раз, я понял,
Что любовь не будет взаимна
К тому, кто был рожден для одиночества.

И более того, я притворялся,
Что мне все равно.

На того, кто выглядит и смешным, и пугающим.

Но теперь я здесь, рядом с тобой,

И теперь я знаю, что не будет
Чудес для меня.

Больше нет нужды в сердце из камня.

Лучше бы у меня было сердце из камня!

Хоть мы и отправляемся в неизведанные земли,
Это будут наши общие земли.

Которые не дают надежды на небесный свет.

Доберемся ли мы до дружелюбного берега?
Найдем ли мы еще раз приют,
Где мы будем
В месте чудес?
Теперь мы покидаем наш дом
Ради места чудес.

Цыгане снова должны скитаться.
Найдется ли страна добрее к нашему народу?

В месте чудес.

Где же мое место чудес?

В месте

Чудес!