Paroles et traduction Andrew Stein - Numb

Numb

Another senseless story
Comes on the news
Cover all the damage
For the bloody views

Just another tragedy
To monetize
Don't you look away
Don't you close your eyes
Close your eyes

'Cause we're good boys and girls
Gotta save the world

I am becoming numb
I am becoming dumb
I'm informed, but not inspired
All the pain was just rewired
Buried and forgotten by none
What have you done?

Algorithms beat to
The drums of war
We don't even know
What we're fighting for
No, no

Truth and lies are to be used
To further push your point of view
And push us all
To the brink

God forbid we love ourselves
And learn to walk together
It's enough to drive a man
To think

But we're good boys and girls
Just ruining the world

I am becoming numb
I am becoming dumb
I'm informed, but not inspired
All the pain was just rewired
Buried and forgotten by none
What have you done?

I am becoming numb
I am becoming dumb
I'm informed, but not inspired
All the pain was just rewired
Buried and forgotten by none
What have you done?

Онемение

Очередная бессмысленная история
В новостях идёт
Скрывают весь ущерб,
Ради кровавых просмотров.

Просто очередная трагедия,
Чтобы монетизировать.
Не отводи взгляд,
Не закрывай глаза.
Не закрывай глаза.

Ведь мы хорошие мальчики и девочки,
Должны спасти мир.

Я становлюсь онемевшим,
Я становлюсь глупым.
Я информирован, но не вдохновлён.
Вся боль просто перенаправлена,
Похоронена и никем не забыта.
Что ты наделала?

Алгоритмы бьют в
Барабаны войны.
Мы даже не знаем,
За что мы боремся.
Нет, нет.

Правда и ложь используются,
Чтобы продвигать твою точку зрения
И подтолкнуть нас всех
К краю пропасти.

Не дай Бог, мы полюбим себя
И научимся идти вместе.
Этого достаточно, чтобы заставить мужчину
Задуматься.

Но мы хорошие мальчики и девочки,
Просто разрушаем мир.

Я становлюсь онемевшим,
Я становлюсь глупым.
Я информирован, но не вдохновлён.
Вся боль просто перенаправлена,
Похоронена и никем не забыта.
Что ты наделала?

Я становлюсь онемевшим,
Я становлюсь глупым.
Я информирован, но не вдохновлён.
Вся боль просто перенаправлена,
Похоронена и никем не забыта.
Что ты наделала?