Paroles et traduction Andrew Stein - Shining Armor

Shining Armor

Hey little sis, are you feelin' alone?
It's been a while now since you left home
I'm guessing that you're doing all right
You were always so smart, always so bright

No, you never really needed me
All you had to do was believe
In yourself, take a chance
I'm so proud to say it now...

I can't be your Shining Armor
Anymore
You don't need my protection
But we'll always have a connection
No, I can't be your Shining Armor
Anymore
You don't need my defenses
You're growing up and moving on
Without me...

Without me...
Without me...

We lost touch so long ago
And where are you now? I barely know
It hurts to say, we've gone separate ways
And I'm praying now I'll see you someday soon...

And even through the fog of time
I'll remember the days just fine
When I was your favorite hero
That was so long ago, yeah...

I can't be your Shining Armor
Anymore
You don't need my protection
But we'll always have a connection
No, I can't be your Shining Armor
Anymore
You don't need my defenses
You're growing up and moving on
I'll always love you from afar
But you're growing up and moving on
Without me...

Hey little sis, are you feelin' alone?
Little sis, are you feeling alone?
Do you wanna come back home?
Do you wanna come back home...?

Сияющие доспехи

Эй, сестрёнка, ты чувствуешь себя одиноко?
Прошло много времени с тех пор, как ты уехала из дома
Я предполагаю, что у тебя всё хорошо
Ты всегда была такой умной, такой яркой

Нет, ты никогда не нуждалась во мне
Всё, что тебе нужно было сделать, это поверить
В себя, рискнуть
Я так горжусь, что могу сказать это сейчас...

Я больше не могу быть твоими Сияющими Доспехами
Больше нет
Тебе не нужна моя защита
Но у нас всегда будет связь
Нет, я больше не могу быть твоими Сияющими Доспехами
Больше нет
Тебе не нужна моя защита
Ты растешь и двигаешься дальше
Без меня...

Без меня...
Без меня...

Мы потеряли связь так давно
И где ты сейчас? Я едва знаю
Больно говорить, но мы пошли разными путями
И я молюсь сейчас, что увижу тебя когда-нибудь скоро...

И даже сквозь туман времени
Я буду прекрасно помнить те дни
Когда я был твоим любимым героем
Это было так давно, да...

Я больше не могу быть твоими Сияющими Доспехами
Больше нет
Тебе не нужна моя защита
Но у нас всегда будет связь
Нет, я больше не могу быть твоими Сияющими Доспехами
Больше нет
Тебе не нужна моя защита
Ты растешь и двигаешься дальше
Я всегда буду любить тебя издалека
Но ты растешь и двигаешься дальше
Без меня...

Эй, сестрёнка, ты чувствуешь себя одиноко?
Сестрёнка, ты чувствуешь себя одиноко?
Ты хочешь вернуться домой?
Ты хочешь вернуться домой...?