Paroles et traduction Andrew Stein - Witch Hunt

Witch Hunt

We're gonna make the devil
We're gonna make them pay
Just look at what they do
Just look at what they say

So many pointed fingers
Pitchforks and torches
Vigilante justice
Makes the mob remorseless

You never look in the mirror
When there's someone new to blame
You never gotta change yourself
When you gotta curse the name
Of your greatest foe
That you created yesterday
Just look at what they do
Just look at what they say

It's time for witch hunt, baby
It's time to rally for the cause
It's time to prove ourselves
It's time to win applause

You might think you're safe from the fire
But everyone gets their turn
'Cause we love a good witch hunt, baby
We love to watch the bad guy burn

We love to be the broken hearted
We love to be the sheltered child
Now we're gonna get a little crazy
Now we're gonna get a little wild
We've just been waiting for the moment
Quivering 'cause we smell blood
Our love is a gentle shower
That turns into a raging flood

It's so much work to be the righteous
It's so hard to be so good
We're just so thankful to fight this
'Cause no one before ever thought we could

But now we're gonna burn a straw man
To light up the darkest night
Our hands might be a little red
But rest assured we're in the right
Rest assured we're in the right
(Hey, hey, hey, hey, hey, hey)
We're in the right
(Hey, hey, hey, hey, hey, hey)
We're in the right

It's time for witch hunt, baby
It's time to rally for the cause
It's time to prove ourselves
It's time to win applause
You might think you're safe from the fire
But everyone gets their turn
'Cause we love a good witch hunt, baby
We love to watch the bad guy burn

Мы придумаем дьявола
Мы заставим их заплатить
Только посмотрите, что они делают
Только посмотрите, что они говорят

Так много указательных пальцев
Вил и факелов
Самоуправство
Делает толпу беспощадной

Ты никогда не смотришь в зеркало
Когда есть кто-то новый, чтобы обвинить
Ты не хочешь менять себя
Когда хочешь проклинать имя
Своего величайшего врага
Которого создал вчера
Только посмотрите, что они делают
Только посмотрите, что они говорят

Самое время для охоты на ведьм, детка
Самое время сплотиться ради дела
Самое время проявить себя
Самое время заслужить аплодисменты

Ты можешь думать, что защищен от огня
Но до всех очередь дойдёт
Ведь мы любим хорошую охоту на ведьм, детка
Мы любим смотреть, как злодей горит

Мы любим быть с разбитым сердцем
Мы любим быть защищенным ребёнком
Теперь мы немного сойдем с ума
Теперь мы немного одичаем
Мы просто ждали момента
Дрожа, ведь мы чувствуем запах крови
Наша любовь - это нежный душ
Что превращается в бушующий потоп

Так много забот, чтобы быть праведным
Так сложно быть таким хорошим
Мы благодарны, что боремся с этим
Ведь раньше никто не думал, что мы сможем

Но теперь мы должны сжечь чучело
Чтоб осветить темнейшую ночь
Наши руки могут быть немного красными
Но не сомневайтесь, мы правы
Не сомневайтесь, что мы правы
(Хей, хей, хей, хей, хей, хей)
Что мы правы
(Хей, хей, хей, хей, хей, хей)
Что мы правы

Самое время для охоты на ведьм, детка
Самое время сплотиться ради дела
Самое время проявить себя
Самое время заслужить аплодисменты
Ты можешь думать, что защищен от огня
Но до всех очередь дойдёт
Ведь мы любим хорошую охоту на ведьм, детка
Мы любим смотреть, как злодей горит