Paroles et traduction Andrew Stockdale - Everyday Drone

Everyday Drone

Wakes up in the morning
Goes out for a walk around town
Looking for those old friends
Where they ain't nowhere to be find

Well it's better than staying at home
Following the everyday drone
But I don't want to tell you what to do
I'm just talking as a friend

Playing rock and roll
You're trying to find your old soul
Still all those cheap tricks
Can't find no quick fix to get you home

Say you're better off on your own
I'm getting tired of hearing you moan
But I don't want to tell you what to do
I'm just talking as a friend
I'm just talking as a friend

Well I guess I just keep waiting for yesterday
'Til I find where I've gone wrong
Well I guess I just keep thinking 'bout yesterday
'Til I find where I belong, I belong

In your private universe
Somehow you believe you can do anything
Still those cheap tricks
Keep handing you a bone on a string

Search for the diamonds and the pearls
Search for the answer at the bottom of the world
Still he's waiting, waiting for the girl
Gonna take her round the world
Gonna take her round the world

Повседневная рутина

Просыпается утром,
Идёт гулять по городу,
Ищет старых друзей,
Но нигде их не найти.

Что ж, это лучше, чем сидеть дома,
Следуя повседневной рутине,
Но я не хочу говорить тебе, что делать,
Я просто говорю как друг.

Играешь рок-н-ролл,
Пытаешься найти свою старую душу,
Всё те же дешёвые трюки,
Не можешь найти быстрого решения, чтобы вернуться домой.

Говоришь, что тебе лучше одной,
Мне надоело слышать твои стоны,
Но я не хочу говорить тебе, что делать,
Я просто говорю как друг,
Я просто говорю как друг.

Наверное, я просто продолжаю ждать вчерашний день,
Пока не найду, где я ошибся,
Наверное, я просто продолжаю думать о вчерашнем дне,
Пока не найду, где моё место, моё место.

В своей личной вселенной
Почему-то ты веришь, что можешь всё,
Всё те же дешёвые трюки
Продолжают держать тебя на крючке.

Ищешь бриллианты и жемчуг,
Ищешь ответ на дне мира,
Всё ещё ждёт, ждёт девушку,
Объедет с ней весь мир,
Объедет с ней весь мир.