Paroles et traduction Andrew Stockdale - Vicarious

Vicarious

I'm on the road again
I've got to change my name
Everything I do is wrong
I've been putting up with this too long

You're living vicariously
Tell me what's it like to be me?
Is it everything you wished for?
Do you still want a little bit more?

You've just been cruising along
Like the biggest fool in town
It's getting pretty old by now
You made your own sweet crown

You're living vicariously
Tell me what's it like to be me?
Is it everything you wished for?
Do you still want a little bit more?

You're living vicariously
Tell me what's it like to be me?
Is it everything you wished for?
Do you still want a little bit more?

You had so many dreams
That never came to fruition
You had so many schemes
But never follow your intuition
You just like to tag along
Just like a parasite
But when things are going wrong
You're nowhere to be seen, you're out of sight

You're living vicariously
Tell me what's it like to be me?
Is it everything you wished for?
Do you still want a little bit more?

You're living vicariously
Tell me what's it like to be me?
Is it everything you wished for?
Do you still want a little bit more?

Заместительная жизнь

Я снова в дороге,
Мне нужно сменить имя.
Всё, что я делаю — неправильно,
Я слишком долго с этим мирился.

Ты живешь чужой жизнью,
Скажи мне, каково это — быть мной?
Это всё, чего ты желала?
Хочешь ещё немного?

Ты просто плыла по течению,
Как последняя дура в городе.
Это уже порядком надоело,
Ты сама сплела себе этот венок.

Ты живешь чужой жизнью,
Скажи мне, каково это — быть мной?
Это всё, чего ты желала?
Хочешь ещё немного?

Ты живешь чужой жизнью,
Скажи мне, каково это — быть мной?
Это всё, чего ты желала?
Хочешь ещё немного?

У тебя было так много мечтаний,
Которые так и не осуществились.
У тебя было так много планов,
Но ты никогда не следовала своей интуиции.
Тебе просто нравится быть причастной,
Как паразит.
Но когда всё идет не так,
Тебя нигде не видно, ты исчезаешь.

Ты живешь чужой жизнью,
Скажи мне, каково это — быть мной?
Это всё, чего ты желала?
Хочешь ещё немного?

Ты живешь чужой жизнью,
Скажи мне, каково это — быть мной?
Это всё, чего ты желала?
Хочешь ещё немного?