Paroles et traduction Andrew Tan - 我們都傷

我們都傷

是不是太渴望 愛上你變瘋狂
我們都受了傷
有時候太倔強 放不下這慾望
到最後都一樣

看你紅了眼眶 並不是我想像
你的微笑已決定不再逞強
說過的話太傷 不渴望你原諒
就讓時間飛逝慢慢遺忘

我們都受了傷 兩者都一樣
忍著痛說著謊 假裝很堅強
我們都太相像 放不下對方
卻還是背對背不肯去原諒
很靠近 卻很失望

是不是太渴望 愛上你變瘋狂
我們都受了傷
有時候太倔強 放不下這慾望
到最後都一樣

看你紅了眼眶 並不是我想像
你的微笑已決定不再逞強
說過的話太傷 不渴望你原諒
就讓時間飛逝慢慢遺忘

我們都受了傷 兩者都一樣
忍著痛說著謊 假裝很堅強
我們都太相像 放不下對方
卻還是背對背不肯去原諒

說過誰都不會先決定放手散場
怎麼會這樣

我們都受了傷 兩者都一樣
忍著痛說著謊 假裝很堅強
我們都太相像 放不下對方
卻還是背對背不肯去原諒
很靠近 卻很失望

Мы оба ранены

Неужели так сильно желал, что сходя с ума, влюбился в тебя?
Мы оба ранены.
Иногда слишком упрям, не могу отпустить это желание.
В конце концов, всё одинаково.

Вижу, как твои глаза покраснели, это не то, что я представлял.
Твоя улыбка решила больше не притворяться сильной.
Сказанные слова слишком ранят, не жду твоего прощения.
Просто позволю времени лететь и медленно забывать.

Мы оба ранены, оба одинаково.
Терпя боль, говорим ложь, притворяясь сильными.
Мы слишком похожи, не можем отпустить друг друга.
Но всё ещё стоим спина к спине, не желая прощать.
Так близко, но так разочарованы.

Неужели так сильно желал, что сходя с ума, влюбился в тебя?
Мы оба ранены.
Иногда слишком упрям, не могу отпустить это желание.
В конце концов, всё одинаково.

Вижу, как твои глаза покраснели, это не то, что я представлял.
Твоя улыбка решила больше не притворяться сильной.
Сказанные слова слишком ранят, не жду твоего прощения.
Просто позволю времени лететь и медленно забывать.

Мы оба ранены, оба одинаково.
Терпя боль, говорим ложь, притворяясь сильными.
Мы слишком похожи, не можем отпустить друг друга.
Но всё ещё стоим спина к спине, не желая прощать.

Говорили, что никто из нас не решится первым отпустить, разойтись.
Как же так получилось?

Мы оба ранены, оба одинаково.
Терпя боль, говорим ложь, притворяясь сильными.
Мы слишком похожи, не можем отпустить друг друга.
Но всё ещё стоим спина к спине, не желая прощать.
Так близко, но так разочарованы.