Paroles et traduction Andrew Tan - 敗將

敗將

是你闖進了我的世界
從容的登上王位
你要的我都給
不管愛的真偽
不顧一切

是我沈浸在某種氛圍
笑自己那麼卑微
臣服在你的美
以為愛有那麼一點機會

敗給回憶 敗給了你
起手無回 服了自己
是誰享受被愛 虛榮的美麗

敗在愛情 讓人著迷
當局者迷 有何關係
敗將的傷心 滅不了記憶 我輸你贏

人散了我還不肯離位
得不到的總最美
是我太自以為
哪天你會出現 我真以為

敗給回憶 敗給了你
起手無回 服了自己
是誰享受被愛 虛榮的美麗

敗在愛情 讓人著迷
當局者迷 有何關係
敗將的傷心 滅不了記憶 我輸你贏

敗給自己 輸了這局
沒有本領 成就愛情
感謝你的回憶 並沒有怪你

信了愛情 為難自己
又何必去追根究底
敗將是自己 用盡了力氣 笑笑而已

Fallen Hero

It was you who entered my world
Calmly ascending to the throne
I gave you everything you wanted
Regardless of the truth of love
Regardless of the cost

I was immersed in some kind of atmosphere
Laughing at my own insignificance
Surrendering to your beauty
Thinking I had a chance at love

Defeated by memories, defeated by you
No turning back, I resigned myself
Who enjoyed being loved, the glorious vanity?

Defeated by love, it drove me mad
The one infatuated, what does it matter?
The vanquished's sorrow, it cannot be erased, I lost, you won

People leave, but I refuse to give up my throne
The unattainable always seems the most beautiful
It was my own arrogance
Thinking that someday you would return, I truly believed

Defeated by memories, defeated by you
No turning back, I resigned myself
Who enjoyed being loved, the glorious vanity?

Defeated by love, it drove me mad
The one infatuated, what does it matter?
The vanquished's sorrow, it cannot be erased, I lost, you won

Defeated by myself, I lost this game
Without the ability to achieve love
Grateful for your memories, I bear you no ill will

Believing in love, I wronged myself
Why bother dwelling on the details?
The defeated one is myself, I used up all my energy, and can only laugh