Paroles et traduction 陳勢安 - Gu Yi

Gu Yi

车子里房间里怎么还有你的气息
也许我们这次伤得不轻
在这里在那里还残留我们的甜蜜
而回忆没勇气搬不出去
我想我可以忘记你也假装不在意
那此顽固的泪滴怎么擦不干净
一言为定都过去战后谁取得胜利
我不堪一击
我就是故意不看你的表情
我就是故意切断所有联系
他比较细腻你说他有多贴心
我们的过去已经没关系
我就是故意不聊你的话题
我就是故意不再仔细聆听
我试着努力习惯身边没有你
醒来可以把你彻底忘记

在梦境在记忆催残原来是种游戏
很小心让过去不着痕迹
再空虚再委屈只有我在演独角戏
剧本里的开心所剩无几
我想我可以忘记你也假装不在意
那此顽固的泪滴怎么擦不干净
一言为定都过去战后谁取得胜利
我不堪一击
我就是故意不看你的表情
我就是故意切断所有联系
他比较细腻你说他有多贴心
我们的过去已经没关系
我就是故意不聊你的话题
我就是故意不再仔细聆听
我试着努力习惯身边没有你
醒来可以把你彻底忘记

Gu Yi

The car, the room, why is there still a trace of you?
Perhaps this time our wounds run deep
Here and there, the remnants of our sweetness still linger
And memories, too cowardly to leave
I think I can forget you, pretend I don't care
But these stubborn tears, why can't I wipe them away?
We promised to move on, but after the war, who will emerge victorious?
I am a fragile soul
I purposely avoid looking at your expression
I purposely cut off all contact
He is more sensitive, you say, how much more thoughtful?
Our past no longer matters
I purposely avoid talking about you
I purposely stop listening closely
I try to get used to living without you
To wake up and forget you completely

In dreams, in memories, torment becomes a game
I tread carefully, leaving no trace of the past
No matter how empty, no matter how wronged, I am the only one in this monologue
The joy in this script is dwindling
I think I can forget you, pretend I don't care
But these stubborn tears, why can't I wipe them away?
We promised to move on, but after the war, who will emerge victorious?
I am a fragile soul
I purposely avoid looking at your expression
I purposely cut off all contact
He is more sensitive, you say, how much more thoughtful?
Our past no longer matters
I purposely avoid talking about you
I purposely stop listening closely
I try to get used to living without you
To wake up and forget you completely