Paroles et traduction 陳勢安 - What a Fool

What a Fool

他不費唇舌
成了你的抉擇
我再捨不得
只能忍著

你們有隔閡
要我從中勸解調和
雖然他是個
你和我的介入者

我對你的好
都微不足道
不如他愛你如此高調
我的心痛如翻湧的狂潮
還要假裝給祝福不求回報

顯然我再好
也微不足道
否則疼你又怎會徒勞
還禮貌地擁抱
善良原來才是最可笑

微笑的外殼
是為與你配合
你只需負責
快樂好了

我不問為何
怕被取消等的資格
雖然你要的
不一定非我不可

我對你的好
都微不足道
不如他愛你如此高調
我的心痛如翻湧的狂潮
還要假裝給祝福不求回報

顯然我再好
也微不足道
否則疼你又怎會徒勞
還禮貌地擁抱
善良原來才是最可笑

沒發現也好
我收起合照
可知愛不到你多難熬
不吵鬧
不走掉
跟你說我只是開玩笑

我才是最可笑

Какой же я глупец

Тебе не стоило усилий
Сделать свой выбор.
Как бы мне ни было тяжело,
Я должен терпеть.

У вас есть недопонимание,
И я должен вас мирить и улаживать.
Хотя он тот,
Кто встал между тобой и мной.

Моя доброта к тебе
Ничего не значит.
Она не сравнится с его показной любовью.
Моя боль, как бушующий океан,
А я должен притворяться и желать вам счастья, ничего не требуя взамен.

Очевидно, каким бы хорошим я ни был,
Это ничего не значит.
Иначе, зачем бы моя забота о тебе была напрасной?
Я даже вежливо обнимаю тебя,
А моя доброта оказывается самым смешным.

Улыбка на моем лице
Ради тебя.
Тебе нужно лишь
Быть счастливой.

Я не спрашиваю почему,
Боюсь потерять право ждать тебя.
Хотя то, чего ты хочешь,
Не обязательно должен быть я.

Моя доброта к тебе
Ничего не значит.
Она не сравнится с его показной любовью.
Моя боль, как бушующий океан,
А я должен притворяться и желать вам счастья, ничего не требуя взамен.

Очевидно, каким бы хорошим я ни был,
Это ничего не значит.
Иначе, зачем бы моя забота о тебе была напрасной?
Я даже вежливо обнимаю тебя,
А моя доброта оказывается самым смешным.

Пусть лучше ты не замечаешь,
Как я убираю наши совместные фото.
Знаешь ли ты, как тяжело не иметь твоей любви?
Я не буду спорить,
Не буду уходить,
А скажу тебе, что я просто пошутил.

Какой же я глупец.