Paroles et traduction 陳勢安 - 不公平

不公平

他們說我最懂你
我多想嘲笑自己
太完美的演技
美到抹滅真心
用朋友的親密
陪你走過每一段愛情
看你將別的人
捧在手心

又開心又哭泣又是恐懼又癡迷
最後剩下可惜
幸福好像賭局
越想贏越輸到底
明明 是月光讓你擺脫了悲情
你卻盼望太陽帶你旅行
愛從來不公平 別想公平
怕痛就別碰感情
不曾勸過你該忘記或是逃離
什麼愛能理性
人總不公平 別想公平
像我只掛念你
無私到快發瘋
也不願放過自己

默默愛你

曾經有一瞬間
祈禱你要愛的人狠狠給你打擊
等你流淚醒來
看清誰還在這裡
我為 這個殘忍念頭心痛到黎明
再怎麼想成熟愛也有妒忌
愛從來不公平 別想公平
怕痛就別碰感情
不曾勸過你
該忘記或是逃離
什麼愛能理性
人總不公平 別想公平
像我只掛念你

無私到快發瘋

也不願放過自己
默默委屈
Oh
愛從來不公平 別想公平
怕痛 就別碰感情
明明就知道
我闖不進你心裡 還是有夢境
愛從來不公平
重點在於
誰比誰更在意
而最感傷的愛
是盡力愛的像個
知己 而已

Несправедливо

Говорят, я тебя лучше всех понимаю,
И мне так хочется посмеяться над собой.
Слишком уж совершенна моя игра,
Настолько прекрасна, что скрывает истинные чувства.
Под маской дружеской близости
Я прохожу с тобой каждый твой роман,
Вижу, как ты других
Лелеешь на руках.

И радость, и слёзы, и страх, и одержимость —
В итоге лишь сожаление.
Счастье словно игра,
Чем больше хочешь выиграть, тем больше проигрываешь.
Ведь это лунный свет помог тебе избавиться от печали,
А ты мечтаешь о путешествии под солнцем.
Любовь всегда несправедлива, не ищи справедливости.
Боишься боли — не трогай чувства.
Я никогда не уговаривал тебя забыть или сбежать,
Разве любовь может быть рациональной?
Люди всегда несправедливы, не ищи справедливости.
Вот я, например, думаю только о тебе,
Бескорыстно, почти до безумия,
И не хочу отпускать себя.

Молча люблю тебя.

Был момент,
Когда я молил, чтобы тот, кого ты любишь, разбил тебе сердце,
Чтобы ты, проснувшись в слезах,
Увидела, кто остался рядом.
Из-за этой жестокой мысли я мучился до рассвета.
Как бы ни хотелось быть взрослым, любовь тоже ревнива.
Любовь всегда несправедлива, не ищи справедливости.
Боишься боли — не трогай чувства.
Я никогда не уговаривал тебя
Забыть или сбежать,
Разве любовь может быть рациональной?
Люди всегда несправедливы, не ищи справедливости.
Вот я, например, думаю только о тебе,

Бескорыстно, почти до безумия,

И не хочу отпускать себя.
Молча страдаю.
Oh
Любовь всегда несправедлива, не ищи справедливости.
Боишься боли — не трогай чувства.
Хотя прекрасно знаю,
Что мне не проникнуть в твое сердце, я все еще мечтаю.
Любовь всегда несправедлива,
Главное —
Кому из нас важнее.
А самая печальная любовь —
Это любить изо всех сил,
Как друг. Всего лишь.