Paroles et traduction 陳勢安 - 你曾那麼愛我

你曾那麼愛我

你懂事地避開 共同朋友
也沒有什麼話對我說
是你選擇的結果
沒必要手足無措

好幾次我心軟 概括承受
但那不是你要的溫柔
對不起我又闖禍
想念怎能說出口

你曾說過 那麼那麼 愛我
就不該在離開後 又回頭
戀人求之不得 也不過
爽快分手

你曾說過 那麼那麼 愛我
我才誤會能恨你 不會痛
欺騙自己
又能騙多久

你懂事地避開 共同朋友
也沒有什麼話對我說
是你選擇的結果
沒必要手足無措

好幾次我心軟 概括承受
但那不是你要的溫柔
對不起我又闖禍
想念怎能說出口

你曾說過 那麼那麼 愛我
就不該在離開後 又回頭
戀人求之不得 也不過
爽快分手

你曾說過 那麼那麼 愛我
我才誤會能恨你 不會痛
欺騙自己
又能騙多久

你曾說過 那麼那麼 愛我
就不該用流眼淚 當脅迫
最殘忍莫過於 我聽說
我們分手

你曾說過 那麼那麼 愛我
我才相信那個人 勝過我
愛已至此
我欣然接受

Ты так сильно любила меня

Ты предусмотрительно избегаешь общих друзей
И не знаешь, что мне сказать
Таков твой выбор
Не стоит терять голову

Не раз мне становилось тебя жаль, и я прощал многое,
Но это не та нежность, в которой ты нуждаешься
Прости, я снова совершил ошибку,
Но как сдержать свою тоску

Ты говорила, что так сильно любила меня,
Не следовало возвращаться после расставания.
Любящие не пытаются добиться невозможного,
А расстаются без лишних слов

Ты говорила, что так сильно любила меня,
И я обманывался, думая, что смогу тебя ненавидеть без боли
Лгать самому себе,
Но сколько можно

Ты предусмотрительно избегаешь общих друзей
И не знаешь, что мне сказать
Таков твой выбор
Не стоит терять голову

Не раз мне становилось тебя жаль, и я прощал многое,
Но это не та нежность, в которой ты нуждаешься
Прости, я снова совершил ошибку,
Но как сдержать свою тоску

Ты говорила, что так сильно любила меня,
Не следовало возвращаться после расставания.
Любящие не пытаются добиться невозможного,
А расстаются без лишних слов

Ты говорила, что так сильно любила меня,
И я обманывался, думая, что смогу тебя ненавидеть без боли
Лгать самому себе,
Но сколько можно

Ты говорила, что так сильно любила меня,
Не следовало манипулировать мной своими слезами
Самое жестокое, что я слышал,
Это как мы расстанемся

Ты говорила, что так сильно любила меня,
Поэтому я считал, что кто-то другой лучше меня
Любовь приводит к этому,
И я приму это с благодарностью