Paroles et traduction 陳勢安 - 分手藝術

分手藝術

妳看著我 說再見像是說早安
妳皺眉頭 像陌生人讓妳厭煩
而我只是想說 為何如此突然
從此失去妳陪伴

妳放開手 彷彿沒什麼更簡單
妳轉過身 迎向他像是換舞伴
而我來不及說 為何如此困難
像妳讓一切都不算

當妳說 愛我只是一種錯覺
我是什麼感覺 難道妳真的 無法了解
還深愛的妳身上 我看不見
難捨 難分 難得 難解

當我說 愛妳變成一種痛覺
妳卻不知不覺 難道我真的 後知後覺
在燦爛的妳身上 我才看見
分手的藝術 妳從不需要了解

妳放開手 彷彿沒什麼更簡單
妳轉過身 迎向他像是換舞伴
而我來不及說 為何如此困難
像妳讓一切都不算

當妳說 愛我只是一種錯覺
我是什麼感覺 難道妳真的 無法了解
還深愛的妳身上 我看不見
難捨 難分 難得 難解

當我說 愛妳變成一種痛覺
妳卻不知不覺 難道我真的 後知後覺
在燦爛的妳身上 我才看見
分手的藝術 妳從不需要了解

愛妳變成一種痛覺
妳卻不知不覺 難道我真的 後知後覺
在燦爛的妳身上 我才看見
分手的藝術 妳從不需要了解

Breakup Art

You look at me and say goodbye like you're saying good morning
You frown as if you were annoyed by a stranger
And I just want to say why so suddenly
Henceforth losing your company

You let go of my hand as if nothing could be easier
You turn around, facing him like changing a dance partner
And I don’t have time to say why it's so difficult
Like you make everything not count

When you say loving me is just an illusion
How do I feel? Can you really not understand
I can't see it on you, who I still love deeply
Hard to give up, hard to separate, hard to come by, hard to resolve

When I say loving you has become a kind of pain
You're unconscious; could I really be so oblivious
I only see it on the radiant you
Breakup art, you never need to understand

You let go of my hand as if nothing could be easier
You turn around, facing him like changing a dance partner
And I don’t have time to say why it's so difficult
Like you make everything not count

When you say loving me is just an illusion
How do I feel? Can you really not understand
I can't see it on you, who I still love deeply
Hard to give up, hard to separate, hard to come by, hard to resolve

When I say loving you has become a kind of pain
You're unconscious; could I really be so oblivious
I only see it on the radiant you
Breakup art, you never need to understand

Loving you has become a kind of pain
You're unconscious; could I really be so oblivious
I only see it on the radiant you
Breakup art, you never need to understand